البسيط

ما دغدغت يده في عوده وترا

طانيوس عبده
البسيط
ما دغدغت يده في عوده وتراً إِلاّ وقد قطعت في القلب أوتارا

حصن يود الذين فيه

طانيوس عبده
البسيط
حصنٌ يودُّ الذين فيه أن يخرجوا منه آمنينا

مالت تسائلني إذ مثلها يسل

إبراهيم الحضرمي
البسيط
مالت تسائلني إذ مثلها يسل خود خدلجّة ألفاظها عسل

يا أيها الراكب الغادي لطيته

بشار بن برد
البسيط
يا أَيُّها الراكِبُ الغادي لِطِيَّتِهِ لا تَطلُبِ الخُبزَ بَينَ الكَلبِ وَالحوتِ

خشاب هل لمحب عندكم فرج

بشار بن برد
البسيط
خُشّابَ هَل لِمُحِبٍّ عِندَكُم فَرَجُ أَو لا فَإِنّي بِحَبلِ المَوتِ مُعتَلِجُ

أتفخر بعد بني قشير

بشار بن برد
البسيط
أَتَفخَرُ بَعدَ بَني قُشَيرٍ وَأَنتَ مُخَنَّثٌ فيكِ اِعوِجاجُ

تجلو بمسواكها عن بارد رتل

بشار بن برد
البسيط
تَجلو بِمِسواكِها عَن بارِدٍ رَتِلٍ كَذاكَ خَبَّرَني مِسواكُها الأَرِجُ

أبناء عمرو لفي خفض وفي دعة

بشار بن برد
البسيط
أَبناءُ عَمروٍ لَفي خَفضٍ وَفي دَعَةٍ وَفي عَطاءٍ لَعَمري غَيرِ مَمنوعِ

لا أحمل اللوم فيها والغرام بها

بشار بن برد
البسيط
لا أَحمِلُ اللَومَ فيها وَالغَرامَ بِها ما كَلَّفَ الَلهُ نَفساً فَوقَ ما تَسَعُ

دعني أمت بالهوى لا يلحني لاح

بشار بن برد
البسيط
دَعني أَمُت بِالهَوى لا يَلحَني لاحِ لَيسَ المَشوقُ إِلى الأَحبابِ كَالصاحي

ولائم قال ما للراح تشربها

طانيوس عبده
البسيط
ولائمٍ قال ما للراح تشربها وداءُ جسمك إن أدمنتها يطل

إن الوسام الذي حطت مكانته

طانيوس عبده
البسيط
إن الوسام الذي حطت مكانتهُ هو الذي بات كشكول السلاطين