البسيط

لو كنت أملك صبرا أنت تملكه

وجيه الدولة الحمداني
البسيط
لو كنت أملك صبراً أنت تملكه عنّي لجازيت منك التّيه بالصلف

لو اكتسبت طباق الأرض من ذهب

وجيه الدولة الحمداني
البسيط
لو اكتسبت طباق الأرض من ذهب لما رأيت به من قربكم عوضا

إن الذي أظهر الأعيان لو ظهرا

محيي الدين بن عربي
البسيط
إنَّ الذي أظهر الأعيان لو ظهرا ما زاد حكماً على الأمر الذي ظهرا

ما في الوجود الذي تدريه من أحد

محيي الدين بن عربي
البسيط
ما في الوجود الذي تدريه من أحد إلا له في الذي يدريه ميزانُ

إن التحكم في الأشياء للقدر

محيي الدين بن عربي
البسيط
إنَّ التحكم في الأشياءِ للقدر وإنَّ منه مجالَ الفكرِ والعبر

في أي جارحة مني أصونكم

وجيه الدولة الحمداني
البسيط
في أي جارحة منّي أصونكم لم تلق جائحة مما ألاقيه

ولي كنيف بحمد الله يطرقني

ابن أبي كريمة
البسيط
وَلي كَنيفٌ بِحَمدِ اللَهِ يُطرِقُني أَرواحَ وَأَرى خَيالَ غَيرَ فَتّارِ

بل السراويل من خوف ومن وهل

يحيى بن نوفل
البسيط
بَلَّ السرَاويلَ مِن خوفٍ ومِن وَهَلٍ واستَطعَمَ المَاءَ لَمَّا جَدَّ فِي الهَرَبِ

ما رحلوا بانوا البزل العيسا

محيي الدين بن عربي
البسيط
ما رَحَّلوا بانوا البُزَّلَ العيسا إِلّا وَقَد حَمَلوا فيها الطَواويسا