الخفيف

تمركم يا سهيل در وه يطمع

بشار بن برد
الخفيف
تَمرُكُم يا سُهَيلُ دُرٌّ وَهَ يُط مَعُ في الدُرِّ مِن يَدي مُتعَتِّ

يا وقاك الرحمن داءً وبيلا

طانيوس عبده
الخفيف
يا وقاكَ الرحمنُ داءً وبيلا كم طوى في مدارج الأكفان

لو ركبت البحار صارت فجاجا

أبو الشمقمق
الخفيف
لَو رَكبتُ البِحارَ صارَت فِجاجا لا تَرى في مُتونِها أَمواجا

قد مررنا بمالك فوجدناه

أبو الشمقمق
الخفيف
قَد مَرَرنا بِمالِكٍ فَوَجَدناهُ جَواداً إِلى المَكارِمِ يُنمي

قال لي الناس زر سعيد بن سلم

أبو الشمقمق
الخفيف
قالَ لِيَ الناسُ زُر سَعيدَ بنَ سَلَمٍ قُلتُ لِلناسِ لا أَزورُ سَعيدا

أهل جود ونائل ومنال

أبو الشمقمق
الخفيف
أَهلُ جودٍ وَنائِلٍ وَمنالِ غَلَبوا الناسَ بِالنَدى وَالعَطِيَّة

لا تلمني على عبيدة صاح

بشار بن برد
الخفيف
لا تَلُمني عَلى عُبَيدَةَ صاحِ زَوَّدتَني زاداً مِن الأَتراحِ

درة حيثما أديرت أضاءت

بشار بن برد
الخفيف
دُرَّةٌ حَيثُما أُديرَت أَضاءَت وَمَشَمٌّ مِن حَيثُما شُمَّ فاحا

الطريق الطريق جاءكم الأحمق

أبو الشمقمق
الخفيف
الطَريقُ الطَريقُ جاءَكُم الأَحْ َمَق رَأسَ الأَنتانِ وَالقَذَرَةِ

أنجزي يا سلامة الموعودا

بشار بن برد
الخفيف
أَنجِزي يا سَلامَةُ المَوعودا وَتَصابَي وَلا تُطيعي الحَسودا

ما أراني إلا سأترك بغداد

أبو الشمقمق
الخفيف
ما أَراني إِلّا سَأَترُك بَغدا د وَأَهوى لَكورَةِ الأَهوازِ

طوقت جيدك القلادة يا

طانيوس عبده
الخفيف
طوقت جيدك القلادة يا مطران فازدان بالوسام المنمق