الخفيف

إن تكن قد خلقت للتيه أهلا

ولي الدين يكن
الخفيف
إن تكن قد خلقت للتيه أهلاً فأنا قد خلقت للصبر أهلا

أسير بدار الظلم أعياه آسره

ولي الدين يكن
الخفيف
أسير بدار الظلم أعياه آسره أما من فتى من الناس حرٍّ يناصره

نطق اليشكري منا فأبدى

قراد بن أجدع
الخفيف
نَطَقَ الْيَشْكُرِيُّ مِنَّا فَأَبْدَى فَرَقاً مِنْ مُصَمِّمٍ هُنْدوُانِي

وعويص من الأمور بهيم

الجاحظ
الخفيف
وَعَويصُ مِنَ الأُمورِ بَهيم غامِضِ الشَخصَ مُظلِم مَستور

لا تراني وإن تطاولت عمدا

الجاحظ
الخفيف
لا تَراني وَإِن تَطاوَلتَ عَمداً بَينَ صَفيهِم وَأَنتَ تَسيرُ

قيل لي أنت في مديحك تغلو

محمد المعولي
الخفيف
قِيلَ لي أنت في مديحك تَغْلُو قلتُ كلا مع أُولى الفضل يَغْلُو

قد أمات الهجران صبيان قلبي

الجاحظ
الخفيف
قَد أَماتَ الهِجرانُ صِبيانُ قَلبي فَفُؤادي مُعَذَّبٌ في خِبال

إن فقد الأهلين كان عظيما

محمد المعولي
الخفيف
إنَّ فَقْد الأهلينَ كان عظيما ومصابَ الأحبابِ صارَ جسيما

رب نارنجة تأملت منها

ابن أفلح العبسي
الخفيف
رُبَّ نارَنجَةٍ تَأَمَّلتُ مِنها مَنظَراً رائِعاً وَنَشْئاً غَريبا

يا شباب اقتدوا بشيخ المعالى

أحمد شوقي
الخفيف
يا شباب اقتدوا بشيخ المعالى فالمعالي تشبُّه وتحدّي

أرقصوه بقولهم فيلسوف

أحمد شوقي
الخفيف
أرقصوه بقولهم فيلسوف حين غنت على قفاه الكفوف

بين أهل الصعيد شاع حديث

أحمد شوقي
الخفيف
بين أهل الصعيد شاع حديث وهو أن المويلحي صفعوه