الخفيف

بين صد يدمى الفؤاد وضن

زكي مبارك
الخفيف
أيها المسرفون في النيل منا بين صد يدمى الفؤاد وضن

إن أطفالي الذين تراهم

ابن حجاج
الخفيف
إن أطفالي الذين تراهم حول ناري في الليل مثل الفراش

بين صدق النهى وكذب الأماني

ولي الدين يكن
الخفيف
بين صدق النهى وكذب الأماني وقف الرأي والهوى ينظران

ورقيب عدمته من رقيب

بهاء الدين زهير
الخفيف
وَرَقيبٍ عَدِمتُهُ مِن رَقيبٍ أَسوَدِ الوَجهِ وَالقَفا وَالصِفاتِ

أنا في الحب صاحب المعجزات

بهاء الدين زهير
الخفيف
أَنا في الحُبِّ صاحِبُ المُعجِزاتِ جِئتُ لِلعاشِقينَ بِالآياتِ

أستطابت بعدي وقد خلت دهرا

ولي الدين يكن
الخفيف
أستطابت بعدي وقد خلت دهراً أنها لا تطيق عني بعادا

أيها الغافل الذي ليس يجدي

بهاء الدين زهير
الخفيف
أَيُّها الغافِلُ الَّذي لَيسَ يُجدي كَثرَةُ اللَومِ فيهِ وَالتَوبيخِ

صل مشوقا متيما مستهاما

‌‌صالح حجي الصغير
الخفيف
صل مشوقا متيما مستهاما لم يزل من جفاك يشكو السقاما

سل من مقلتيه سيفاً صقيلا

‌‌صالح حجي الصغير
الخفيف
سل من مقلتيه سيفاً صقيلا بسوى القلب لم يكن مصقولا

قربت دارنا ولم يفد القر

بهاء الدين زهير
الخفيف
قَرُبَت دارُنا وَلَم يُفِدِ القُر بُ اِجتِماعاً فَلا نَلومُ البُعادا

لا أحس الآلام في القرب والبع

بهاء الدين زهير
الخفيف
لا أُحِسَّ الآلامَ في القُربِ وَالبُع دِ وَلَم يُبقِ لي الغَرامُ فُؤادا

ما انتفاعي بالقرب منكم إذا

بهاء الدين زهير
الخفيف
ما اِنتِفاعي بِالقُربِ مِنكُم إِذا لَم يَكُنِ القُربُ مُثمِراً لِلوِدادِ