البسيط

كأن بي عللا مما تعللها

الخبز أرزي
البسيط
كأنَّ بي عِلَلاً ممّا تعلَّلها بالوعد من كثرت في وعده العِلَلُ

نعم أقول لو ان القول مقبول

الخبز أرزي
البسيط
نعم أقول لو اَنَّ القول مقبولُ طالَ الهوى وتمادى القال والقِيلُ

بالله بلغ سلامي أيها الحادي

العفيف التلمساني
البسيط
بِاللهِ بَلِّغْ سَلاَمِي أَيُّهَا الحَادِي إِلىَ غَزَالِ الصَّرِيمِ الرَّائِحِ الغَادِي

يا خده وثنايا ثغره النضد

العفيف التلمساني
البسيط
يَا خَدَّهُ وَثَنَايَا ثَغْرِهِ النّضِدِ مَنْ سَوّغَ الجَمْعَ بَيْنَ الجَمْرِ وَالبَرَدِ

لا شيء أحسن من إلفين قد قسما

الخبز أرزي
البسيط
لا شيء أحسن من إلفَينِ قد قسما حسنَ الرعاية والإخلاص بينهما

أجل ما رمت في آت مقتبل

الحيص بيص
البسيط
أجلُّ ما رمتُ في آتٍ مُقْتبلِ أني أراك وقد أُسعفتُ بالأملِ

اجعل فؤادي دواة والمداد دمي

الخبز أرزي
البسيط
اجعل فؤادي دواةً والمدادَ دمي وهاك فابرِ عظامي موضعَ القَلَمِ

هل للزمان وقد جلت جرائمه

الحيص بيص
البسيط
هل للزمان وقد جلَّتْ جرائمُهُ وأضعف الخطب من تلقائه الجلدا

لا تكبروا من ملاح المرد إنسانا

الخبز أرزي
البسيط
لا تُكبِروا من ملاح المرد إنسانا ما الحُسن والطِّيب إلا عبد ظِبيانا

ظل الأسنة لا جيران بغداد

الحيص بيص
البسيط
ظلُّ الأسنَّةِ لا جيرانُ بغدادِ وسابغُ الزغْف لا موشيُّ أبرادِ

لا ينسيني سرور لا ولا حزن

الخبز أرزي
البسيط
لا يُنسِينّي سرورٌ لا ولا حَزَنُ وكيف لا كيف يُنسى وجهُك الحَسَنُ

للقضب بالزهر أجياب وأجياد

العفيف التلمساني
البسيط
لِلْقُضْبِ بِالزَّهْرِ أَجْيَابٌ وَأَجْيَادُ تَدْنُو إِلَيْكَ وتَنْأَى حِينَ تَنْآدُ