البسيط

لقد توقفت لو أن الهوى وقفا

الخبز أرزي
البسيط
لقد توقَّفت لو أنَّ الهوى وقفا وما كشفتُ الهوى لكن هو انكشفا

شهدت نفسك فينا وهي واحدة

العفيف التلمساني
البسيط
شَهِدْتَ نَفْسَكَ فِينَا وهي وَاحِدَةٌ كَثِيرةٌ ذَاتُ أَوْصَافٍ وَأَسْمَاءِ

تقمص العيش بين الدل والترف

الخبز أرزي
البسيط
تقمَّص العيش بين الدَّل والترَفِ لا يرفع الطرفَ من تيهٍ ومن صَلَفِ

خليفة الله مالي كلما بسطت

الحيص بيص
البسيط
خليفة الله مالي كلما بَسَطتْ نفسي الرجاء حوى الحرمان آمالي

أهل الهوى من إذا ما استعطفوا عطفوا

الخبز أرزي
البسيط
أهل الهوى مَن إذا ما استُعطِفوا عطفوا والحُرُّ يُغضي ويعفو وهو مُعتَرِفُ

أينكر الوجد أني في الهوى شحب

العفيف التلمساني
البسيط
أَيُنْكِرُ الوَجْدُ أَنِّي فِي الهَوىَ شَحِبُ وَدُونَ كُلِّ دُخَانٍ سَاطِعٍ لَهِبُ

لولا الحمى وصبايا بالحمى عرب

العفيف التلمساني
البسيط
لَوْلاَ الحِمَى وَصَبَايَا بِالْحِمَى عُرُبُ مَا كَانَ فِي البَارِقِ النَّجْدِيِّ لي أَرَبُ

مظفر الدين إن فاق الرجال فقد

الحيص بيص
البسيط
مظفر الدين إنْ فاقَ الرجال فقد فاق الجياد بيوم الطَّردِ أشْهبهُ

روحي الفداء لمن عاتبته فبكى

الخبز أرزي
البسيط
روحي الفداء لمن عاتبتُه فبكى يا حُسنَه إن بكى يوماً وإن ضَحِكا

لبيك يا من دعا قلبي بناظره

الخبز أرزي
البسيط
لبيكَ يا مَن دعا قلبي بناظِرِهِ فقال قلبي له لبيك سَعديَكا

السيف والحجة الغراء قد شهدا

الحيص بيص
البسيط
السيف والحُجَّة الغراءُ قد شهدا لناصر الدين بالإقدام والظَّفرِ

ما إن ذكرتكم إلا بكيت دما

الخبز أرزي
البسيط
ما إن ذكرتُكمُ إلا بكيتُ دَماً وما بكى كَبناتِ الثكل ناكلُها