البسيط

مني تقيا ومنك مكر

الخبز أرزي
البسيط
مِنِّيَ تُقياً ومنكَ مَكرُ وفِيَّ بلوىً وفيك صَبرُ

يا نديما نادمت فيه السرورا

الخبز أرزي
البسيط
يا نَدِيماً نادمتُ فيه السُّرورا بأبي أنتَ مُلهياً وسميرا

كم أستغيث وكم أشكو وأعتذر

الخبز أرزي
البسيط
كم أستغيثُ وكم أشكو وأعتذرُ وكم أنُوحُ وكم آتي وكم أذَرُ

من عينه قط لم تلتذ بالنظر

الخبز أرزي
البسيط
مَن عينُه قطّ لم تلتذّ بالنظرِ فَلِم يُعَذِّبُها في العشق بالسَّهَرِ

قد كان في حال محسود فأبطره

الخبز أرزي
البسيط
قد كان في حال محسودٍ فأبطره طغيانُه فاغتدى في حال مرحومِ

ألعلم ما علم العلياء واكتسبت

الحيص بيص
البسيط
ألعِلمُ ما علَّم العلياء واكتسبتْ من بأسه المرهفات البيض والأسلُ

زار الخيال بخيلا مثل مرسله

الحيص بيص
البسيط
زار الخيالُ بخيلاً مثلَ مُرسلهِ فما شَفاني منه الضمُّ والقبل

فلا تعن لتحذيف تكلفه

الخبز أرزي
البسيط
فلا تعنَّ لتحذيفٍ تَكَلَّفُهُ لصورةٍ حسنُها الأصليُّ يكفيها

يا باذل المال في عدم وفي سعة

الحيص بيص
البسيط
يا باذلَ المال في عُدمٍ وفي سعةٍ ومُطعم الزاد في صبحٍ وفي غَسق

قول المحرض يزداد الشجاع به

الحيص بيص
البسيط
قولُ المحرض يزداد الشجاعُ به بأساً ويغدو جبانُ القوم ذا أشَرِ

أنظر إلى حسن هذا الطائر الهزج

العفيف التلمساني
البسيط
أَنْظُرْ إِلى حُسْنِ هَذَا الطَّائِرِ الهَزِجِ وَحُسْنِ بَهْجَةِ زَهْرِ الرَّوْضَةِ البَهجِ

وصاحب من بني الآمال خضت به

الحيص بيص
البسيط
وصاحب من بني الآمال خُضت به بحراً من الليلِ ذا لُجٍّ وتَيَّارِ