البسيط

لقد سقتني الليالي الكأس من ذهب

القاضي الفاضل
البسيط
لَقَد سَقَتني اللَيالي الكَأسَ مِن ذَهَبِ وَحاسَبَتني بِها الأَيّامُ في الذَهَبِ

لي مظهر عرفته الناس كابن جلا

أبو الحسن الكستي
البسيط
لي مظهرٌ عرفته الناس كابن جلا وارتاض جسمي بروض الحب فانتحلا

أصبحت أرفعه حمدا ويخفضني

القاضي الفاضل
البسيط
أَصبَحتُ أَرفَعُهُ حَمداً وَيَخفِضُني ذَمّاً وَأَمدَحُهُ طَوراً وَيَهجوني

وليلة قد دنت مني غياهبها

القاضي الفاضل
البسيط
وَلَيلَةٍ قَد دَنَت مِنّي غَياهِبُها بِقَدرِ ما بَعُدَت عَنّي كَواكِبُها

يا من سفكت دمائي في الدموع له

القاضي الفاضل
البسيط
يا مَن سَفَكتُ دِمائي في الدُموعِ لَهُ وَالنَفسُ في زَفَراتٍ قَيَّدَت نَفسي

تداركت عبد اللة قد ثل عرشه

عبدة بن يزيد
البسيط
تَدارَكتُ عَبدَ اللَةِ قَد ثُلَّ عَرشُهُ وَقَد عَلِقَت في كَفَّةِ الحابِلِ اليَدُ

ما مع أنك يوم الورد ذو لغط

عبدة بن يزيد
البسيط
ما مَعَ أَنَّكَ يَومَ الوِردِ ذو لَغَطٍ ضَخمُ الجُزارَةِ بِالَسلمَينِ وَكّارُ

إن كنت تجهل مسعاتي فقد علمت

عبدة بن يزيد
البسيط
إِن كُنتَ تَجهَلُ مَسعاتي فَقَد عَلِمَت بَنو الحَوَيرِثِ مَسعاتي وَتَكراري

قفا على الكوع نبكيه ونرثيه

تامر الملاط
البسيط
قِفا عَلى الكوعِ نَبكيهِ وَنرثيهِ فَقَد قَضى اللَّهُ في تَشتيتِ أَهليه

أتى يروع بإبراق وإرعاد

جعفر بن قرط
البسيط
أتى يروع بإبراق وإرعاد ألفى المنية في قرب وإبعاد

إني إذا مر مالي لا أكلفه

الزبير بن عبد المطلب
البسيط
إِنِّي إِذا مَرَّ مَالِي لاَ أُكَلِّفُهُ إِلَّا الْغُزَاةَ وَإِلَّا الرَّكْضَ فِي السُّرَبِ

بدولة الترك عزت ملة العرب

ابن سناء الملك
البسيط
بدولة التُّركِ عزَّت ملَّةُ العربِ وبابن أَيّوبَ ذلَّت شيعةُ الصُّلب