البسيط

قد قرب الحي إذ هاجوا لإصعاد

جرير
البسيط
قَد قَرَّبَ الحَيُّ إِذ هاجوا لِإِصعادِ بُزلاً مُخَيَّسَةً أَرمامَ أَقيادِ

حي المنازل بالأجزاع فالوادي

جرير
البسيط
حَيِّ المَنازِلَ بِالأَجزاعِ فَالوادي وادي المُنيفَةِ إِذ تَبدو مَعَ البادي

حي المنازل بالأجزاع غيرها

جرير
البسيط
حَيِّ المَنازِلَ بِالأَجزاعِ غَيَّرَها مَرُّ السِنينَ وَآبادٌ وَآبادُ

عيت تميم بأمر كان أفظعها

جرير
البسيط
عَيَّت تَميمٌ بِأَمرٍ كانَ أَفظَعَها فَفَرَّجَ الكَربَ عَبّادُ بنُ عَبّادِ

فهذه ألسن بالوعظ ناطقة

مرسي شاكر الطنطاوي
البسيط
فَهَذهِ أَلسُن بالوعظ ناطِقة وَذي رَسائل تَحوي أَبلغ الحِكم

يا غصن مالك معقوفا على سدم

مرسي شاكر الطنطاوي
البسيط
يا غُصن مالك معقوفاً عَلى سدم هَلا منيت من الأقطار بِالعدم

إن القصور بلا أم تدبرها

مرسي شاكر الطنطاوي
البسيط
إِن القُصور بِلا أَم تدبرها لهي القُبور وَإِن أَربت عَلى أرم

كف النداء فما استلفت ذا نظر

مرسي شاكر الطنطاوي
البسيط
كَف النداء فَما اِستَلفت ذا نَظر ما أضيع النُصح بَين الغَيّ وَالأشر

يا طعم يا ابن قريط إن بيعكم

جرير
البسيط
يا طُعمَ يا اِبنَ قُرَيطٍ إِنَّ بَيعَكُمُ رِفدَ القِرى ناقِصٌ لِلدينِ وَالحَسَبِ

إن الفرزدق أخزته مثالبه

جرير
البسيط
إِنَّ الفَرَزدَقَ أَخزَتهُ مَثالِبُهُ عَبدُ النَهارِ وَزاني اللَيلِ دَبّابُ

خصاصة المرء لا تزري بقيمته

مرسي شاكر الطنطاوي
البسيط
خَصاصة المَرء لا تزري بِقيمته إِذا تكامل فيهِ الفَضل وَالحَسَب

لقد كان ظني يا ابن سعد سعادة

جرير
البسيط
لَقَد كانَ ظَنّي يا اِبنَ سَعدٍ سَعادَةً وَما الظَنُّ إِلّا مُخطِئٌ وَمُصيبُ