المتقارب

أروح وفي القلب مني شجن

محمد معصوم
المتقارب
أروح وفي القلب مني شجن واغدوو في القلب مني إحن

ألا قل لنار الفؤاد

محمد معصوم
المتقارب
ألا قل لنار الفؤاد شجوناً وللعين فاستعبري

أمن دمنة الدار أقوت سنينا

كعب بن زهير
المتقارب
أَمِن دِمنَةِ الدارِ أَقوَت سِنينا بَكَيتَ فَظَلتَ كَئيباً حَزينا

أيا مصر كم فيك من جاهل

سليم عنحوري
المتقارب
أيا مصر كم فيكِ من جاهلٍ تفرنجَ حتى بخطواتهِ

أعذلا وما عذلتني النهى

تميم الفاطمي
المتقارب
أعَذْلاً وَما عَذَلَتْنِي النُّهَى وَلا طرَد الحِلمَ عَنّي الصِّبا

لقد نطق العود عن سره

تميم الفاطمي
المتقارب
لقد نَطق العودُ عن سِّره فغادر كلَّ صحيح كئيبُ

نقلت إلى مصر روض الشآم

سليم عنحوري
المتقارب
نقلتَ إلى مصر روض الشآم بشعرك قبل أوان الربيع

ألا من لنفسي وأوصابها

تميم الفاطمي
المتقارب
ألا مَنْ لنفسي وأوصابِها ومَن لدموعي وتَسْكابِها

بان ابن سنجة لا قدست

الأبله البغدادي
المتقارب
بان ابن سنجة لا قدست أفاعليه رجل لا يقاسىَ

ألا سقني بالملا الصحصح

تميم الفاطمي
المتقارب
ألاَ سَقِّني بالمَلا الصَّحْصَحِ ونجمُ دجى الليل لم يَجْنَحِ

عذيري من حب ليلى عذيري

الأبله البغدادي
المتقارب
عذيري من حب ليلى عذيري أما لي من جفوها من مجيرِ

رأيت على خدها شامة

تميم الفاطمي
المتقارب
رأيت على خدِّها شامَةً كَحُلكة ناظرها في السوادِ