الكامل

عاقبتني بالصد وهو عصيب

الشاذلي خزنه دار
الكامل
عاقبتني بالصد وهو عصيب وأطلت هجري وهو منك غريب

يا صاحبي هلا مررت بخندف

العُشاري
الكامل
يا صاحِبي هَلا مَررت بخندف وَرَأَيت قائِمَة الغَزال الأَهيفِ

سفرت بوجه نير براق

العُشاري
الكامل
سفرت بِوَجه نير براق فَسرت مَحاسنها عَلى الآفاق

لا شيء في الدنيا على ما بان لي

جميل صدقي الزهاوي
الكامل
لا شيء في الدنيا على ما بان لي كالدين محبوب إلى الإنسان

كف الملام فلست أول عذلي

العُشاري
الكامل
كف الملام فَلَست أَول عَذلي كَم في الفُؤاد صَبابة لا تَنجَلي

لو يعلم الغرماء منزلتيهما

جران العود النمري
الكامل
لو يعلمُ الغرماءُ منزلتَيهِما ما حلّفوني بالطلاقِ العاجلِ

أو ما رأيت الدهر أقبل معتبا

ابن الابار الخولاني
الكامل
أو ما رأيت الدهر أقبل معتبا متنصلا بالعذر مما أذنبا

لبس الربيع الطلق برد شبابه

ابن الابار الخولاني
الكامل
لبس الربيع الطلق برد شبابه وافتر عن عتباه بعد عتابه

من كان في المجد المؤثل راغبا

جميل صدقي الزهاوي
الكامل
من كان في المجد المُؤثَّل راغباً فَلْيَطَّلبْه بهمّة البارودي

هلا قنصت غزالة الصياد

العُشاري
الكامل
هَلا قنصت غَزالة الصَياد وَضَمَمت غُصن قوامها المياد

ما بين أطلال النقا ورماله

العُشاري
الكامل
ما بَين أَطلال النَقا وَرِماله بَدر ثَوى في القَلب عِندَ كَماله

أسعى لأجمع شمل أهل مدينتي

جميل صدقي الزهاوي
الكامل
أسعى لأجمعَ شملَ أهلِ مدينتي يا خيبة المسعى إذا لم أنجحِ