الكامل

هدم الأنام وجئت انت تشيد

مصطفى صادق الرافعي
الكامل
هدَم الأنامُ وجئت انت تشيدُ فانهض الى محراب دهرك يقتدوا

كالسامري يقول إن حركته

الفرزدق
الكامل
كَالسامِرِيِّ يَقولُ إِن حَرَّكتَهُ دَعني فَلَيسَ عَلَيَّ غَيرُ إِزاري

يا ابن المراغة إنما جاريتني

الفرزدق
الكامل
يا اِبنَ المَراغَةِ إِنَّما جارَيتَني بِمُسَبَّقينَ لَدى الفَعالِ قِصارِ

لم يأل صبرا عليك حين هجرته

مصطفى صادق الرافعي
الكامل
لم يألُ صبراً عليكَ حينَ هجرتهُ لو كانَ ينفعُ صبرهُ لسلاكا

شعثا قد انتزع القياد بطونها

الفرزدق
الكامل
شُعثاً قَدِ اِنتَزَعَ القِيادُ بُطونَها مِن آلِ أَعوَجَ ضُمَّرٍ وَفِحالِ

شعثا شوازب قد طوى أقرابها

الفرزدق
الكامل
شُعثاً شَوازِبَ قَد طَوى أَقرابَها كَرُّ الطِرادِ لَواحِقُ الآطالِ

تبكي المراغة بالرغام على ابنها

الفرزدق
الكامل
تَبكي المَراغَةُ بِالرَغامِ عَلى اِبنِها وَالناهِقاتُ يَنُحنَ بِالإِعوالِ

كانت منادمة الملوك وتاجهم

الفرزدق
الكامل
كانَت مُنادَمَةُ المُلوكِ وَتاجُهُم لِمُجاشِعٍ وَسُلافَةُ الجِريالِ

لا قوم أكرم من تميم إذ غدت

الفرزدق
الكامل
لا قَومَ أَكرَمُ مِن تَميمٍ إِذ غَدَت عوذُ النِساءِ يُسَقنَ كَالآجالِ

أمن الظبا ذاك الغرير المعجب

مصطفى صادق الرافعي
الكامل
أمن الظبا ذاكَ الغريرُ المعجبُ يلهو بحباتِ القلوبِ ويلعبُ

ولنا قراسية تظل خواضعا

الفرزدق
الكامل
وَلنا قُراسِيَةٌ تَظَلُّ خَواضِعاً مِنهُ مَخافَتَهُ القُرومُ البُزَّلُ

متغطرفين وخندف من حولهم

الفرزدق
الكامل
مُتَغَطرِفينَ وَخِندِفٌ مِن حَولِهِم كَاللَيلِ إِذ جاءَت بِعِزٍّ قَسوَرِ