الكامل

سحر العقول بطرفه لما رنا

‌‌صالح حجي الصغير
الكامل
سحر العقول بطرفه لما رنا واهتز كالخطار تيها وانثنى

يا مولي النعماء إني شاكر

بهاء الدين زهير
الكامل
يا مولِيَ النَعماءِ إِنّي شاكِرٌ وَالشُكرُ حَقٌّ واجِبٌ لِلمُنعِمِ

قسماً بفاتر لحظك النعاس

‌‌صالح حجي الصغير
الكامل
قسماً بفاتر لحظك النعاس قد حزت منه على أسى وأياس

أبت التقارب غادة معطار

‌‌صالح حجي الصغير
الكامل
أبت التقارب غادة معطار منها حياءاً تختفي الأقمار

فتكت لحاظ الغيد بالمعمود

‌‌صالح حجي الصغير
الكامل
فتكت لحاظ الغيد بالمعمود فتك الصوارم في قلوب الصيد

فتن الأنام بمقلة نجلاء

‌‌صالح حجي الصغير
الكامل
فتن الأنام بمقلة نجلاء وبغرَّة تجلو دجى الظلماء

سقيا لطيب زماننا وسروره

ابن هذيل القرطبي
الكامل
سَقْياً لطِيبِ زَمانِنا وسُرُورهِ وعَزِيزِ عَيشٍ مُسْعِفٍ بِغَزيرِه

بمحلة خضراء أفرغ حليها

ابن هذيل القرطبي
الكامل
بمحلّةٍ خضراءَ أفرغَ حليّها ال ذهبيّ ضاغَةُ قَطرها المسكُوب

وقفت على الغصن الجديد كأنما

ابن هذيل القرطبي
الكامل
وقَفِت على الغُصنِ الجديدِ كأنّما تلهُو بهِ في الغَيمِ أو يلهُو بِها

إني لأشكر للوشاة يدا

بهاء الدين زهير
الكامل
إِنّي لَأَشكُرُ لِلوُشاةِ يَداً عِندي يَقِلُّ بِمِثلِها الشُكرُ

ومؤلف الأوصال يختلف الصدى

ابن هذيل القرطبي
الكامل
ومؤلفِ الأوصالِ يختلفُ الصَدى فيهِ فتحسبُ صوتَهُ تَغريدا

هبت لنا ريح الصبا فتعانقت

ابن هذيل القرطبي
الكامل
هبت لنا ريحُ الصَّبا فتعانَقت فذكرتُ جيدَكِ في العناقِ وجيدي