الطويل

وما اهتز عرش الله من موت هالك

حسان بن ثابت
الطويل
وَما اِهتَزَّ عَرشُ اللَهَ مِن مَوتِ هالِكٍ سَمِعنا بِهِ إِلّا لِسَعدٍ أَبي عَمرِ

أهم بشكوى الدهر ثم تردني

الحيص بيص
الطويل
أهُمُّ بشكْوى الدهر ثمَّ ترُدُّني عَوارفُ من نُعْماكُمُ ومكارِمُ

سألت قريشا كلها فشرارها

حسان بن ثابت
الطويل
سَأَلتُ قُرَيشاً كُلَّها فَشَرارُها بَنو عابِدٍ شاهِ الوُجوهُ لِعابِدِ

جزى الله مخزوما بأسوا صنيعها

حسان بن ثابت
الطويل
جَزى اللَهُ مَخزوماً بِأَسوَا صَنيعِها أَبى غَيرَ لُؤمٍ كَهلُها وَوَليدُها

حماك حمى الرحمن من كل حادث

الحيص بيص
الطويل
حماك حِمى الرحمن من كل حادثٍ يُخاف ومن خطبٍ تَروع نوائبُهْ

إذا الشمس غابت عن مسالك مسهل

الحيص بيص
الطويل
إذا الشمس غابت عن مسالك مُسهلٍ فكُلُّ هُداهُ ضَيْعةٌ وضَلالُ

لقد كان قحطان العلا القرم جدنا

حسان بن ثابت
الطويل
لَقَد كانَ قَحطانَ العُلا القَرمَ جَدُّنا لَهُ مَنصِبٌ في يافِعِ المُلكِ يُشهَرُ

لقد لعن الرحمن جمعا يقودهم

حسان بن ثابت
الطويل
لَقَد لَعَنَ الرَحمَنُ جَمعاً يَقودُهُم دَعِيُّ بَني شِجعٍ لِحَربِ مُحَمَّدِ

كبرت كذاك المرء ما عاش يكبر

حسان بن ثابت
الطويل
كَبِرتُ كَذاكَ المَرءُ ما عاشَ يَكبُرُ وَقَد يَهرَمُ الباقي الكَبيرُ المُعَمَّرُ

تأرج عرض الدهر من نشر منطقي

الحيص بيص
الطويل
تأرَّج عُرضُ الدهر من نشر منطقي وسَرَّ تَميماً أنَّ سَعْداً أميرُها

نعمت صباحيا يا بن عم محمد

الحيص بيص
الطويل
نعمتَ صباحياً يا بْن عَمِّ محَّمدٍ ولا زلت فتَّاكاً مدى الدهر مُنْعِماً

إذا عضل سيقت إلينا كأنهم

حسان بن ثابت
الطويل
إِذا عَضَلٌ سيقَت إِلَينا كَأَنَّهُم جِدايَةُ شَركٍ مُعلَماتُ الحَواجِبِ