البسيط

قالوا أشتغل عنهم يوما بغيرهم

ابن هندو
البسيط
قالوا أشتَغِل عنهمُ يوماً بغيرهِمُ وخادِعِ النَّفسَ إن النفسَ تنخدِعُ

اهلا بسجني لشهر او لأعوام

أحمد الصافي النجفي
البسيط
اهلاً بســـجني لشــهر او لأعــوام فأنمـا يـوم سـجني تـاج ايـامي

إن القناعة من يحلل بساحتها

العطوي
البسيط
إِنَّ القَناعَة مَن يَحلل بِساحَتِها لَم يَلقَ في دَهرِهِ هَماً يُؤرِقُه

أرفه بعيش فتى يغدو على ثقة

العطوي
البسيط
أَرفَه بِعَيشِ فَتى يَغدو عَلى ثِقَة إِنَّ الَّذي قَسَّمَ الأَرزاقَ يَرزُقُه

اقصد إلى أي ود شئت معتصما

العطوي
البسيط
اِقصُد إِلى أَيِّ وُدٍّ شِئتَ مُعتَصِما بِحَبلِ وُدِّ فَلا ذَنبَ وَلا ضَبع

من ذا ابن ليلى جزاك الله مغفرة

نصيب بن رباح
البسيط
مَن ذا اِبنُ لَيلى جَزاكَ اللَهُ مَغفِرَة يُغني مَكانَك أَو يُعطي الَّذي تَهَب

وهمة في المعالي كنت أكبتها

ابن هندو
البسيط
وهمةٍ في المعالي كنتُ أكبتُها زرِّي مخافةَ أن تَجني على عُنُقي

فأمطرت لؤلؤا من نرجس وسقت

ابن هندو
البسيط
فأمطرت لُؤلؤاً من نرجسٍ وسَقَت ورداً وعَضَّت على العُنَّاب بالبَردِ

العيب في الرجل المذكور مذكور

ابن هندو
البسيط
العَيبُ في الرجلِ المذكُورِ مَذكُورُ والعَيبُ في الخاملِ المستورِ مَستورُ

هذي رقاعكم بالرفد وافدة

العطوي
البسيط
هذي رِقاعَكُم بِالرَفدِ وافِدَة وَلَيسَ عِندي بِحَمدِ اللَهِ تَوفير

ومن هويت اذا جاوزن ذا عبب

نصيب بن رباح
البسيط
وَمن هَويتَ اِذا جاوَزنَ ذا عُبَبٍ وَضيفَةَ الحَزنِ لا دانَ وَلا صَقِبُ

مات الكرام فماتت مني الهمم

ابن هندو
البسيط
ماتَ الكِرامُ فماتَت مِنِّيَ الهِمَمُ وعدمُ مِثلي دَليلٌ أنَّهُم عدِموا