المتقارب

فإن تدفنوا الداء لا نخفه

عمرو الباهلي
المتقارب
فَإِن تَدفِنوا الداءَ لا نُخفِهِ وَإِن تَبعَثوا الحَربَ لا نَقعُدِ

كتمت الهوى خوف إفشائه

محمود سامي البارودي
المتقارب
كَتَمْتُ الْهَوَى خَوْفَ إِفْشَائِهِ فَأَلْهَبَ نَارَ الْغَضَى فِي ضُلُوعِي

أليس من العدل أن تسمعا

محمود سامي البارودي
المتقارب
أَلَيْسَ مِنَ الْعَدْلِ أَنْ تَسْمَعَا فَأَشْكُو إِلَيْكَ نَمُوماً سَعَى

خليلي قلبي بسلمى عميد

محمد عبد المطلب
المتقارب
خليلي قلبي بسلمى عميد ووجدي بها كل يوم يزيد

إذا اهتز في طرسه معجبا

محمد عبد المطلب
المتقارب
إذا اهتزّ في طِرسه معجِبا أذلّ شعوباً وأعلى شعوبا

عجبت لطيف خيال سرى

محمد عبد المطلب
المتقارب
عجبت لطيف خيال سرى لعيني وما كَحلت بالكرى

وغيث تألفه نوؤه

علي بن جبلة - العكوك
المتقارب
وَغَيثٍ تَأَلَّفَهُ نَوؤُهُ فَأَلبَسَهُ غلَلاً أَربَدا

إذا ما مدحت أبا صالح فأعدد له الشتم

ابن الرومي
المتقارب
إذا ما مدحتَ أبا صالح فأَعدِدْ له الشتم قبل المديحِ

سأقصر عن خالد منطقي

ابن الرومي
المتقارب
سأقصِر عن خالدٍ مَنْطقي وعن أمه حافظاً مَنْصِبي

تفيء الأيور على أهلها

ابن الرومي
المتقارب
تُفيء الأُيورُ على أهلها من الغُنم ما لا تفيء الرماحُ

إذا ساء ظن بمسترفد

ابن الرومي
المتقارب
إذا ساء ظنٌّ بمسترفَدٍ أطال القصيدَ له المادحُ

لعمركما لو أطلقت السلوك

ابن الرومي
المتقارب
لَعمرُكما لو أطلقتُ السُّلُو ك لم نهتجرْ هذه المدَّهْ