المتقارب

بيت مجد إن حوى شكر الورى

حيدر الحلي
المتقارب
بيتُ مجدٍ إن حوى شكرَ الورى فعلى معروفه كانوا عيالا

لبست من الدهر ثوبا قشيبا

حيدر الحلي
المتقارب
لبستُ من الدهرِ ثوباً قشيبا ورحتُ بكفَّيه منه سليبا

وأما بلال فبئس البلال

يحيى بن نوفل
المتقارب
وأَمَّا بِلالٌ فَبِئسَ البِلاَل أرَانِي بِهِ اللهُ داءً عُضَالا

لكل زمان الفتى قد لبس

يحيى بن نوفل
المتقارب
لِكُلِّ زَمَانِ الفتَى قَد لَبِس ستُ خيراً وشرًّا وعُدماً وَمَالا

حبست رجائي عن الباخلين

حيدر الحلي
المتقارب
حبستُ رجائي عن الباخلينَ وأنزلتُ في ابني عليٍّ رجائي

أقول غداة أتانا الخبير

يحيى بن نوفل
المتقارب
أَقُولُ غَدَاةَ أَتَانَا الخَبِيرُ يَدُسُّ أحادِيثهُ هَينَمَه

أيا من صبرت على فقده

وجيه الدولة الحمداني
المتقارب
أيا من صبرت على فقده وان كان لي مؤلما موجعا

تنفس في القوم مستعبرا

وجيه الدولة الحمداني
المتقارب
تنفّس في القوم مستعبرا وما فيهم من صديق شفيق

إذا كنت تطلب ما تركب

محيي الدين بن عربي
المتقارب
إذا كنتَ تطلبُ ما تركبُ وكان لكم كونه المذهبُ

تولدت عني وعن واحد

محيي الدين بن عربي
المتقارب
تولدتَ عني وعن واحدٍ فسميتَ بالغائبِ الشاهد

رعى الله طيرا على بانة

محيي الدين بن عربي
المتقارب
رَعى اللَهُ طَيراً عَلى بانَةٍ قَد اِفصَحَ لي عَن صَحيحِ الخَبَر

وقالوا الشموس بدار الفلك

محيي الدين بن عربي
المتقارب
وَقالوا الشُموسَ بِدارِ الفَلَك وَهَل مَنزِلُ الشَمسِ إِلّا الفَلَك