الطويل

ألا إنما الدنيا متاع غرور

ابو العتاهية
الطويل
أَلا إِنَّما الدُنيا مَتاعٌ غُرورٍ وَدارُ صُعودٍ مَرَّةٍ وَحُدورِ

رأيتك فيما يخطئ الناس تنظر

ابو العتاهية
الطويل
رَأَيتُكَ فيما يُخطِئُ الناسُ تَنظُرُ وَرَأسُكَ مِن ماءِ الخَطيئةِ يَقطُرُ

أن بالله وحده وإليه

ابو العتاهية
الطويل
أَنَ بِاللَهِ وَحدَهُ وَإِلَيهِ إِنَّما الخَيرُ كُلُّهُ في يَدَيهِ

ألا أرى للمرء أن يأمن الدهرا

ابو العتاهية
الطويل
أَلا أَرى لِلمَرءِ أَن يَأمَنَ الدَهرا فَإِنَّ لَهُ في طولِ مُهلَتِهِ مَكرا

لك الله بالنصر العزيز كفيل

ابن دراج القسطلي
الطويل
لَكَ اللهُ بِالنَّصْرِ العزيزِ كَفيلُ أَجَدَّ مُقامٌ أَم أَجدَّ رَحيلُ

أضاء لها فجر النهى فنهاها

ابن دراج القسطلي
الطويل
أَضَاءَ لَهَا فجرُ النُّهى فَنَهاها عن الدَّنِفِ المُضْنى بِحَرِّ هواها

محلك بالدنيا وبالدين آهل

ابن دراج القسطلي
الطويل
محلُّك بالدنيا وبالدينِ آهِلُ فعِيدٌ وأَعيادٌ وعامٌ وقابلُ

لئن سرت الدنيا فأنت سرورها

ابن دراج القسطلي
الطويل
لَئِنْ سَرَّتِ الدُّنْيا فأَنت سُرُورُهَا وإِنْ سَطَعَت نُوراً فوجْهُكَ نورُهَا

أغرك أني صرت في زي مسكين

ابو العتاهية
الطويل
أَغَرَّكَ أَنّي صِرتُ في زِيِّ مِسكينِ وَصِرتَ إِذِ استَغنَيتَ عَنّي تُنَحّيني

فديناك سيفا لم تخنه مضاربه

ابن دراج القسطلي
الطويل
فَدَيْنَاكَ سَيْفاً لَمْ تَخُنْهُ مَضَارِبُهْ وبحرَ عَطَاءٍ مَا تَغِيضُ مواهِبُهْ

أثمة أرباب الصبابة يمموا

المكزون السنجاري
الطويل
أَثَمَّةُ أَربابِ الصَبابَةِ يَمَّموا هَوىيَ وَبِالتَسليمِ لي فيهِ سَلَّموا

ألا في سبيل الله ما فات من عمري

ابو العتاهية
الطويل
أَلا في سَبيلِ اللَهِ ما فاتَ مِن عُمري تَفاوَتُ أَيّامي بِعُمري وَما أَدري