الطويل
إذا سب عرضى ناقص العقلِ جاهل
الشهاب المنصوري
إذا سب عرضى ناقصُ العقلِ جاهل
فليسله إلا السكوت جوابُ
وندمان صدق بل يزيد فكاهة
ابو نواس
وَنَدمانِ صِدقٍ بَل يَزيدُ فُكاهَةً
عَلى الصِدقِ لَم يَخلِط مُواتاتَهُ مَحكا
محيا على باي بن برقوق مشرق
الشهاب المنصوري
محيا على باي بن برقوقَ مشرقٌ
كبدرٍ سنىّ ليس بينهما فرقُ
تأملت حمدانا فقلت لصاحبي
ابو نواس
تَأَمَّلتُ حَمداناً فَقُلتُ لِصاحِبي
لَقَد كانَ مِن شَرطي زَماناً مِنَ الدَهرِ
تفضلت بالإحسان منك تكرما
الشهاب المنصوري
تفضلت بالإحسان منك تكرما
وجدت من الحلوى لعبدكَ بالعلب
أيا رب وجه في التراب عتيق
ابو نواس
أَيا رُبَّ وَجهٍ في التُرابِ عَتيقِ
وَيا رُبَّ حُسنٍ في التُرابِ رَقيقِ
أصبحت محتاجا إلى ضرب
ابو نواس
أَصبَحتُ مُحتاجاً إِلى ضَربِ
إِذ أَطلُبُ الرِزقَ إِلى كَلبِ
أساقيتي كأسا أمر من الصبر
ابو نواس
أَساقِيَتي كَأساً أَمَرَّ مِنَ الصَبرِ
وَمُحوِجَتي مِن صَفوِ عَيشٍ إِلى كَدَر
نفس الخصيب جميعه كذب
ابو نواس
نَفَسُ الخَصيبِ جَميعُهُ كِذبُ
وَحَديثُهُ لِجَليسِهِ كَربُ
ألست أمين الله سيفك نقمة
ابو نواس
أَلَستَ أَمينَ اللَهِ سَيفُكَ نَقمَةٌ
إِذا ماقَ يَوماً في خِلافِكَ مائِقُ
إلى الله أشكو حب من جل نيله
ابو نواس
إِلى اللَهِ أَشكو حُبَّ مَن جُلُّ نَيلِهِ
عَلَيَّ كَلامٌ مِن وَراءِ جِدارِ
وليل لنا قد جاز في طوله القدرا
ابو نواس
وَلَيلٍ لَنا قَد جازَ في طولِهِ القَدرا
كَشَفنا لَهُ عَن وَجهِ قَينَتِنا الخِدرا