الطويل

وما المرء إلا الأصغران لسانه

دعبل الخزاعي
الطويل
وَما المَرءُ إِلّا الأَصغَرانِ لِسانُهُ وَمَعقولُهُ وَالجِسمُ خَلقٌ مُصَوَّرُ

لسانك للدنيا عدو مشاحن

سابق البربري
الطويل
لِسَانُك للدُّنيا عَدُوُّ مُشَاحِن وقلبُك فِيها لِلّسانِ مُبايِنُ

لقد جد في سلمى الشكاة وللذي

أبو الأسود الدؤلي
الطويل
لَقَد جَدَّ في سَلمى الشَكاةُ وَلَلَّذي يَقولونَ لَو يَبدو لَكَ الرُشدُ أَرشَدُ

هجرتك لم أهجرك من كفر نعمة

دعبل الخزاعي
الطويل
هَجَرتُكَ لَم أَهجُركَ مِن كُفرِ نِعمَةٍ وَهَل يُرتَجى نَيلُ الزِيادَةِ بِالكُفرِ

لنا جيرة سدوا المجازة بيننا

أبو الأسود الدؤلي
الطويل
لَنا جيرَةٌ سَدّوا المَجازَةَ بَينَنا فَإِن ذَكَّروكَ السَدَّ فالسَدُّ أَكيَسُ

خليلي جار الدهر عني وأحمد

علي الغراب الصفاقسي
الطويل
خليليّ جار الدّهر عنّي وأحمدُ فموتي خيرٌ من حياتي وأحمدُ

نشدتك بالله الذي حول بيته

أبو الأسود الدؤلي
الطويل
نَشَدتُكَ بِاللَهِ الَّذي حَولَ بَيتِهِ بِمَكَّةَ حَيٌّ مِن لُؤيِّ بِن غالِبِ

كأن ثناياها وما ذقت طعمها

دعبل الخزاعي
الطويل
كَأَنَّ ثَناياها وَما ذُقتُ طَعمَها لِبا نَعجَةٍ سَوَّطتَهُ بِدَقيقِ

تشهدت من شوقي إلى طيب ريقه

علي الغراب الصفاقسي
الطويل
تشهدتُ من شوقي إلى طيب ريقه وفي كلّ حين ريقه يتشهّدُ

إذا أنت لم ترحل بزاد من التقى

سابق البربري
الطويل
إذا أنت لم ترحَل بِزَادٍ من التُّقَى ووافَيتَ بَعدَ المَوتِ مَن قد تزَوّدا

لعمرك مرسوع من آل مجالد

أبو الأسود الدؤلي
الطويل
لَعَمرُكَ مَرسوعٌ مِن آلِ مُجالِدٍ لَخَرشَبتَ لي يَومَ التَقَينا جَوابَكا

غدا منك في الدنيا الشباب فأسرعا

أبو الأسود الدؤلي
الطويل
غَدا مِنكَ في الدُنيا الشَبابُ فَأَسرَعا وَكانَ كَجارٍ بانَ مِنكَ فَوَدَّعا