الطويل

سرى طيف من أهوى فهل هو مسعدي

ابن أبي البشر
الطويل
سرى طيفُ من أهوى فهل هو مُسعدي فاطلبُهُ عنه بانجاز موعدي

وأديت عنه كل عهد وذمة

السيد الحميري
الطويل
وأدَّيتَ عنهُ كلَّ عَهدٍ وذمَّةٍ وقد كان فيها واثِقاً بوفائِكا

وإن مسيري من ذراك ضرورة

السيد الحميري
الطويل
وإن مسيَري من ذُراكَ ضرورةٌ ولولا اضطراري ما رضيتُ بذلِكا

ولما اجتمعنا للوداع رايتنا

أحمد تقي الدين
الطويل
ولّما اجتمعنا للوَداع رايتَنا وفي كل عينٍ عبرةٌ وسعيرُ

أحب الذي قد مات من أهل وده

السيد الحميري
الطويل
أُحبّ الذي من ماتَ من أهل وُدِّهِ تلقّاه بالبُشرى لدى الموتِ يَضحَكُ

وهذا خيالي من دجى الناس هارب

أحمد تقي الدين
الطويل
وهذا خيالي من دُجى الناسِ هاربٌ كأنِّي به فجرَ الهِدَايةِ يُظهرُ

وكنت عزيزا لو عصيت خلاعتي

ابن أبي البشر
الطويل
وكنتُ عزيزاً لو عصيتُ خَلاعتي وبِتُّ كنصح العاذلات مُطيعا

ولما وقفنا للوداع رأيتنا

أحمد تقي الدين
الطويل
ولمَّا وقفنا للوَداعِ رأيتَنا وفي كلِّ عينٍ دافعٌ يَستثيرُها

يمينك أندي العارضين سحابا

ابن أبي البشر
الطويل
يمينك أندي العارضين سحابا وعزمك أمضى الضاربين ذُبابا

وصي النبي المصطفى وابن عمه

السيد الحميري
الطويل
وصيُّ النبيِّ المصطفى وابنُ عمِّه وأوَّلُ من صلَّى لذي العزّةِ العالي

وماذا يقول المعربون لينصفوا

أحمد تقي الدين
الطويل
وماذا يقولُ المُعربونَ لينصفوا معلِّمَ سوريا وخيرَ مؤلِّفِ

فمن لم يكن يعرف إمام زمانه

السيد الحميري
الطويل
فَمَن لم يكنْ يعرفْ إمامَ زَمانِهِ وماتَ فقد لاقى المنّيَةَ بالجَهلِ