السريع

لما بدت غيداء في حلة

ابن الوردي
السريع
لمَّا بَدَتْ غيداءُ في حلَّةٍ سوداءَ مثلَ الشمسِ تحت السحابْ

إن انقطعنا فالعتاب الثقيل

ابن الوردي
السريع
إن انقطعنا فالعتابُ الثقيلْ وإنْ حضرنا فالحجابُ الطويلْ

يا معشر الأصحاب إني امرؤ

ابن الوردي
السريع
يا معشرَ الأصحابِ إني امرؤٌ تسرُّني رفعةُ أصحابي

يا دار كم حلك أقمار

ابن الوردي
السريع
يا دارُ كمْ حلَّكِ أقمارُ فأينَ سكانُكِ يا دارُ

يا أهل جرجان عفاء على

الباخرزي
السريع
يا أهلَ جُرجانَ عفاءً على أرضكُمُ الكالحةِ العابسَةْ

وزرته يوما فصادفته

ابن الوردي
السريع
وزرتُهُ يوماً فصادفْتُهُ يكتبُ أسماءَ الطفيليَّهْ

لم يعن بالعلياء إلا سيدا

ابن الوردي
السريع
لم يُعنَ بالعلياءِ إلا سيداً ولا شفى ذا الغيِّ إلا ذو هُدى

ولست أستبدع ما نابني

الباخرزي
السريع
ولستُ أستبدعُ ما نابَني من خُرُقٍ في فعْلهِ شائعْ

أفدي غزالا مفرطا في الخلاف

الباخرزي
السريع
أَفدي غزالاً مفرطاً في الخلافْ كأنّهُ بعضُ غصونِ الخِلافْ

يحتاج من يطلب طول البقا

ابن الوردي
السريع
يحتاجُ مَنْ يطلبُ طولَ البقا بأن يرى هذا وأشباهَهْ

بالأمل الكاذب والخوف

الباخرزي
السريع
بالأملِ الكاذبِ والخَوفِ جعلتَ لي قَلبْينِ في جَوْفي

قد قفل الباب بقفل له

الباخرزي
السريع
قد قفل البابَ بقُفلٍ لهُ من بُخلهِ خَوفاً على الأرغفَهْ