السريع

يا قمراً أبصرت في حفلة

طانيوس عبده
السريع
يا قمراً أبصرت في حفلةٍ يختال تيهاً بين نجمين

يا طول هذا الليل لم أرقد

بشار بن برد
السريع
يا طولَ هَذا اللَيلِ لَم أَرقُدِ إِلّا رُقادَ الوَصِبِ الأَرمَدِ

ما جمع الناس لدنياهم

أبو الشمقمق
السريع
ما جَمَعَ الناسُ لِدُنياهُم أَنفَعُ في البَيتِ مِنَ الخُبزِ

صلابة الوجه سلاح الفتى

أبو الشمقمق
السريع
صَلابَةُ الوَجهِ سِلاحُ الفَتى وَرقةُ الوَجهِ مِنِ الحِرفَةِ

ومجلس بل هيكل راسخ

طانيوس عبده
السريع
ومجلس بل هيكل راسخ شيدت الحكمة بنيانه

الخبز يبطي حين يدعي به

أبو الشمقمق
السريع
الخُبزُ يُبطي حينَ يُدعي بِهِ كَأَنَّما يُقَدَّمُ مِن قافِ

طال انتظاري عهد أباء

بشار بن برد
السريع
طالَ اِنتِظاري عَهدَ أَبّاءِ وَجاوَرَت في الشوسِ مِن حاءِ

يا بدر سبحان الذي أطلعك

طانيوس عبده
السريع
يا بدر سبحان الذي أطلعك وزيّن الدنيا بباهي سناك

يا قلبها قد فزت من رأسها

طانيوس عبده
السريع
يا قلبها قد فزت من رأسها بكل مجموع القوى العاقله

قد كان من قبل حبيب لنا

طانيوس عبده
السريع
قد كان من قبل حبيب لنا أصلحنا الله وإياه

خود جلت للشيخ كاساتها

ابن الوردي
السريع
خَوْدٌ جَلَتْ للشيخِ كاساتِها تزفُّها بالدفِّ والجنكِ

وفارق المسكين أوطانه

ابن الوردي
السريع
وفارقَ المسكينُ أوطانَهُ وملْكَهُ ممتحناً بالمرضْ