السريع

تهزأت عرسي واستنكرت

عمرو بن ثعلبة
السريع
تَهَزَّأَتْ عِرْسِيَ وَاسْتَنْكَرَتْ شَيْبِي فَفِيها جَنَفٌ وَازْوِرارْ

لا تنكروا من أدمعي صفرة

صلاح الدين الصفدي
السريع
لا تنكروا من أدمعي صفرةً يبصرها الناظرُ عند الهموع

قالوا قصير وله همة

حسن القيم
السريع
قالوا قصير وله همة ما قصرت عن كل أَمر عسير

وشاح من أحببته قال لي

صلاح الدين الصفدي
السريع
وشاح من أحببته قال لي وهو الذي في قوله قد صدق

سلبت نومي إذ رنا طرفه

صلاح الدين الصفدي
السريع
سلبت نومي إذ رنا طرفه وصد عني زورةَ الطيفِ

يقول لما أن سألت اللقا

صلاح الدين الصفدي
السريع
يقول لما أن سألت اللقا لبرء أوجاعي وأوجالي

يا جور هذا الدهر من ظالم

ابن المستوفي الإربلي
السريع
يا جور هذا الدهر من ظالم لا يعرف الانصافَ في الحكمِ

أما ترى ذا الفلك السائرا

المأمون
السريع
أما ترى ذا الفلكَ السائِرا أبيتُ من هَمٍّ به ساهرا

ينأى فاشتط وأنوي له

الوزير المهلبي
السريع
ينأى فاشتط وأنوي له تنقص الداني على النائي

إهنأ بإدراك المنى والوطر

ابن الجياب الغرناطي
السريع
إهنأ بإدراكِ المُنَى والوطَرِ وَقُرَّ عيناً باقتِبَالِ البِشَرِ

أسفر عن وجه بديع الجمال

ابن الجياب الغرناطي
السريع
أسفر عن وجهٍ بديع الجمال من اللهِ الكريم الفعال

وجه الذي يعشق معروف

المأمون
السريع
وجه الذي يعشقُ معروفُ لأنَّهُ أصفرُ منحوفُ