الخفيف

هجرت بعدك العيون الرقادا

المعولي العماني
الخفيف
هجرتْ بعدك العيونُ الرقادا وتملَّت جفونُهنَّ السهادا

إن يوم الفراق كان شديدا

المعولي العماني
الخفيف
إن يومَ الفراق كان شديدا فانقصَا مِن ملامتي أو فزيدَا

قيل لي أنت في مديحك تغلو

المعولي العماني
الخفيف
قِيلَ لي أنت في مديحك تَغْلُو قلتُ كلا مع أُولى الفضل يَغْلُو

يا أميم انظري عذاب المشوق

المعولي العماني
الخفيف
يا أميمُ انظري عذاب المشوقِ وهواهُ في قدِّكِ المَعْشُوقِ

هاكم من أخى وداد سلاما

المعولي العماني
الخفيف
هاكمُ من أخِى ودادٍ سلاماً ما هَمَي وابلٌ وهبت نُعامى

منبج أهلها حكوا دود قز

ابن الوردي
الخفيف
منبجٌ أهلها حَكَوا دودَ قزٍّ عندهم تُجعلُ البيوتُ القبورا

بارك الله في قليل ذهيب

ابن الوردي
الخفيف
باركَ اللهُ في قليلِ ذُهَيْبٍ صانني عنْ تبذُّلٍ وسؤالِ

ذر كافور ثلجه الجو في الأرض

ابن الوردي
الخفيف
ذرَّ كافورَ ثلجِهِ الجوُّ في الأر ضِ فأضحى مزاجُها كافورا

أيها الفاضل الذي عزلوه

ابن الوردي
الخفيف
أيُّها الفاضلُ الذي عزلُوهُ فتبسمتُ مِنْ غبونٍ وضنكِ

لا تعاتب على انقطاعي فودي

ابن الوردي
الخفيف
لا تعاتبْ على انقطاعي فودِّي محرزٌ لا تخفْ عليهِ ضياعا

أنا من صدمة النوائب قاس

الباخرزي
الخفيف
أنا من صَدمةِ النّوائِبِ قاسِ تَعْتريني خُطوبُها فأقاسي

جرح جحر ابن غالب ليس يوسى

الباخرزي
الخفيف
جُرْحُ جُحْرِ ابنِ غالبٍ ليسَ يُوسى فأذِقْهُ يا ربِّ بأساً وبُوسا