الخفيف

ليس عيد المحب قصد المصلى

أبو بكر الشبلي
الخفيف
ليس عيدُ المحب قصدَ المصَلَّى وانتظارَ الجيوش والأعوانِ

ثبّت الله لي ادعاء ولائي

عمر تقي الدين الرافعي
الخفيف
ثَبَّتَ اللَهُ لي ادّعاءَ وَلائي بِاِختِياري في حُبِّهِ وَاِبتِلائي

عودوني الوصال والوصل عذب

أبو بكر الشبلي
الخفيف
عوَّدوني الوصال والوصل عذب ورموني بالصد والصد صعبُ

ليس مني إليك قلب معنى

أبو بكر الشبلي
الخفيف
ليس مني إليك قلب مُعَنّى كُلُّ عضو مني إليك قلوب

احملوني إلى الحبيب وروحوا

عمر تقي الدين الرافعي
الخفيف
َاِحمِلوني إِلى الحَبيبِ وَروحوا وَاطرَحوني في بابِهِ وَاِستَريحوا

أيّ نورٍ قد ضاء منه الوجود

عمر تقي الدين الرافعي
الخفيف
أَيُّ نورٍ قَد ضاءَ مِنهُ الوُجودُ كُلُّ نورٍ من نورِهِ مَمدودُ

ويح قلب المحب ماذا يقاسي

كمال الدين بن النبيه
الخفيف
وَيْحَ قَلْبِ المُحِبِّ ماذا يُقاسِي كُلُّ قَلْبٍ عَلَيهِ كَالصَّخْرِ قَاسِ

أعيونا أدارها أم عقارا

كمال الدين بن النبيه
الخفيف
أَعُيوناً أَدارَها أَمْ عُقارَا فَتَرَى النَّاسَ حِينَ يَرْنُو سُكارى

باح مجنون عامرٍ بهواه

أبو بكر الشبلي
الخفيف
باح مجنونُ عامرٍ بهواه وكتمت الهوى فَفُزتُ بوجدي

يا ابن فهد وأنت بدر تمام

السري الرفاء
الخفيف
يا ابنَ فَهْدٍ وأنتَ بدرُ تَمامِ وَحَيَاً صوبُه حياةُ الأنامِ

كلما قلت قد دنا حل قيدي

أبو بكر الشبلي
الخفيف
كلما قلت قد دَنا حَلُّ قَيدي قَدَّموني وأوثقوا المِسمارا

أي شيء ملء السماوات والأرض

كمال الدين بن النبيه
الخفيف
أَيُّ شَيْءٍ مِلْءُ السَّماواتِ وَالأرْ ضِ وَإِنْ كانَ مِن صِفاتِ الحَبِيبِ