الخفيف

أمرتني بستر كشف غطائي

المكزون السنجاري
الخفيف
أَمَرتَني بِسَترِ كَشفِ غِطائي إِذ أَرَتني صَباحَها في مَسائي

ويك قلبي متى أراك صؤولا

محمد تيمور
الخفيف
ويك قلبي متى أراك صؤولا بعد إن كنت مستكيناً عليلا

لي في خلوتي بجلوة محبوبي

المكزون السنجاري
الخفيف
لي في خَلوَتي بِجَلوَةِ مَحبوبي مَغيبٌ عَن مَشهَدِ الرُقباءِ

جمع الله في الأمير أبي نصر

أبو الفتح البستي
الخفيف
جَمعَ اللهُ في الأميرِ أبي نَصْ رٍ خِصالاً تعلو بِها الأقدارُ

ربة اللوم أقصري فض فوك

أبو الفتح البستي
الخفيف
رَبَّة اللَومِ أَقصِري فَضُّ فوكِ عَن نَجيبٍ قالي البقا مَنهوكِ

إن تكوني عزيزة فعزيز

محمد تيمور
الخفيف
إن تكوني عزيزةً فعزيزٌ أَن تكوني يا بنتُ في الشقوات

عذلوني وأنكروا أخلاقي

أبو الفتح البستي
الخفيف
عذَلوني وأنكرَوا أخلاقي وتواصَوْا جميعُهُمْ بفِراقي

أين لا أنت كي يفر إليه

المكزون السنجاري
الخفيف
أَينَ لا أَنتَ كَي يُفَرَّ إِلَيهِ مِنكَ بَل أَينَ أَنتَ وَالأَينُ فيكَ

أي عذر أن صام عنه ثنائي

أبو الفتح البستي
الخفيف
أيُّ عُذْرِ أنْ صامَ عنه ثنائي وأنا الدَّهرُ مِنهُ في يَومِ فِطْرِ

سيدي أنت لا تخل بخل

أبو الفتح البستي
الخفيف
سيّدي أنتَ لا تُخِلٌ بِخلٍّ لم يُكَدِّرْ لوِرْدِ وُدِّكَ شِربا

زينة الفقر في العفاف وحق العلم

المكزون السنجاري
الخفيف
زينَةُ الفَقرِ في العَفافِ وَحَقُّ العِلمِ تَعليمُ طالِبٍ مُستَحَقِّ

قد بلغت الستين ويحك فاعلم

أبو إسحاق الإلبيري
الخفيف
قَد بَلَغتَ السِتينَ وَيحَكَ فَاِعلَم أَنَّ ما بَعدَها عَلَيكَ تَلَوَّم