الخفيف

ياغزالا أراه ندا وضدا

أبو الفتح البستي
الخفيف
ياغزالاً أراهُ نِدّاً وضدّا بعدَ ما كانَ للوصالِ تَصَدَّى

أيهذا الخزان نلت الفخارا

أحمد نسيم
الخفيف
أيهذا الخزان نلت الفخارا وكساك الذي بناك الوقارا

ما لبنت الحسيب هامت بوغد

أحمد نسيم
الخفيف
ما لِبنتِ الحسيبِ هامت بوغدٍ سافلٍ جاهلٍ غويٍّ خؤونِ

دع دموعي يسلن سيلا بدار

أبو الفتح البستي
الخفيف
دَعْ دُموعي يسِلْنَ سَيلاً بِدار وضُلوعي يصلَيْنَ بالوَجدِ نارا

لم ينل سائق الركائب رشدا

المكزون السنجاري
الخفيف
لَم يَنَل سائِقُ الرَكائِبِ رُشدا نَحوَ سُعدى لَولا سَنى نارَ سُعدى

ضج من نتن ريقك المكان

أبو الفتح البستي
الخفيف
ضَجَّ مِنْ نَتْنِ رَيِّقِكَ الْمَكَانَ واستَغاثا بِمُنْزِلِ الفُرْقانِ

من دعاه إخوانه فتباطا

أبو الفتح البستي
الخفيف
مَن دعاهُ إخوانُهُ فتباطا لا لِعُذْرٍ عنهمُ ففيهِ وَفيهِ

لا تلوموا تلك السيوف الدوامي

أحمد نسيم
الخفيف
لا تلوموا تلك السيوف الدوامي جلت الشك عن عقول الأنام

كيف يخفى ما فيك عرفك باد

المكزون السنجاري
الخفيف
كَيفَ يَخفى ما فيكَ عُرفُكَ بادِ وَشَذاكَ المَعروفُ بَينَ العِبادِ

أي وجد بين الورى مثل وجدي

المكزون السنجاري
الخفيف
أَيُّ وَجدٍ بَينَ الوَرى مِثلَ وَجدي إِذا أَرَتني فيهِ الغِوايَةُ رُشدي

قلت للسائلين لما رأوني

أبو الفتح البستي
الخفيف
قلتُ للسّائلينَ لّما رأوْني خَطِلَ الخطْوِ في اختلافي إليهِ

فهم الشعر الذي أقرب معناه

المكزون السنجاري
الخفيف
فَهمُ الشِعرِ الَّذي أُقَرِّبُ مَعناهُ عَلى غَيري شاعِرٍ بي بَعيدُ