البسيط

فيما مضى كنت بالأعياد مسرورا

المعتمد بن عباد
البسيط
فيما مَضى كُنتَ بِالأَعيادِ مَسرورا فَساءَكَ العيدُ في أَغماتَ مَأسورا

يا غيم عيني أقوى منك تهتانا

المعتمد بن عباد
البسيط
يا غَيمُ عَيني أَقوى مِنك تَهتانا أَبكي لِحُزني وَما حُمّلتَ أَحزانا

بكى المبارك في إثر ابن عباد

المعتمد بن عباد
البسيط
بَكى المُبارَكُ في إِثرِ ابن عَبّادِ بَكى عَلى أَثر غِزلانٍ وَآسادِ

لا عين يبقى من الدنيا ولا أثرا

التطيلي الأعمى
البسيط
لا عينَ يَبْقى منَ الدنيا ولا أثرَا فكيفَ تسمَعُ إن دُكَّتْ وكيف تَرَى

استوف شأويك من عز وتمكين

التطيلي الأعمى
البسيط
استوفِ شَأْوَيْكَ من عزٍّ وتمكينِ واذهبْ بحظَّيْكَ منْ دنيا ومن دينِ

يفديك كل جبان في ثياب جري

التطيلي الأعمى
البسيط
يَفْديكَ كلُّ جبانٍ في ثيابِ جَرِي نازَعْتَهُ الوِرْدَ واستأثرتَ بالصَّدَرِ

أريق ثغرك أم ينت الزراجين

التطيلي الأعمى
البسيط
أَريقُ ثَغْرِكِ أمْ ينتُ الزَّراجين وَعَرْفُ نَشْرِكِ أم مِسْكٌ بدارينِ

اركب إلى المجد أنضاء الأعاصير

التطيلي الأعمى
البسيط
اركبْ إلى المجدِ أنضاء الأعاصيرِ وَجُبْ مع السَّعْد أحشْاءَ الدياجيرِ

يا مرسلا في الدجى من أرض كاظمة

بلبل الغرام الحاجري
البسيط
يا مُرسِلاً في الدُجى مِن أَرضِ كاظِمَةٍ خَيالُهُ مُعرِضاً عَنّي بِلا سَبَبِ

تناصر الشيب في فوديه خذلان

التطيلي الأعمى
البسيط
تَناصُرُ الشيبِ في فَوْدَيْهِ خِذْلانُ إنَّ الزيادةَ في النُّقْصان نُقْصانُ

من يصحب الدهر لم يعدم تقلبه

المعتمد بن عباد
البسيط
مَن يَصحَبِ الدَهر لَم يَعدَم تَقَلّبَهُ وَالشَوكُ يَنبُتُ فيهِ الوَردُ والآسُ

صحت لدي أبا مروان عن طرق

التطيلي الأعمى
البسيط
صحّت لديّ أبا مروان عن طُرُقٍ قضيّةٌ نامَ عنها الزهرُ والثمر