البسيط

ما غاب باهر مجد عم شارقه

الحيص بيص
البسيط
ما غاب باهرُ مجدٍ عَمَّ شارِقُهُ عنِ العيونِ ولو شَطَّتْ منازِلُهُ

ألا دفنتم رسول الله في سفط

حسان بن ثابت
البسيط
أَلا دَفَنتُم رَسولَ اللَهِ في سَفَطٍ مِنَ الأَلُوَّةِ وَالكافورِ مَنضودِ

يا حار قد كنت لولا ما رميت به

حسان بن ثابت
البسيط
يا حارِ قَد كُنتَ لَولا ما رُميتَ بِهِ لِلَّهِ دَرُّكَ في عِزٍّ وَفي حَسَبِ

مستشعري حلق الماذي يقدمهم

حسان بن ثابت
البسيط
مُستَشعِري حِلَقَ الماذِيِّ يَقدُمُهُم جَلدُ النَحيزَةِ ماضٍ غَيرُ رِعديدِ

إذا تذكرت شجوا من أخي ثقة

حسان بن ثابت
البسيط
إِذا تَذَكَّرتَ شَجواً مِن أَخي ثِقَةٍ فَاِذكُر أَخاكَ أَبا بَكرٍ بِما فَعَلا

إن تمس دار بني عفان خالية

حسان بن ثابت
البسيط
إِن تُمسِ دارُ ابنِ أرْوَى خالِيَةً نابٌ صَريعَ وَبابٌ مُحرَقٌ خَرِبُ

لا تنكرن قريش فضل صاحبنا

حسان بن ثابت
البسيط
لا تُنكِرَنَّ قُرَيشٌ فَضلَ صاحِبَنا سَعدٍ وَما في مَقالي اليَومَ مِن أَوَدِ

من شاء يعلم ما خص الوزير به

الحيص بيص
البسيط
من شاء يعلمُ ما خُصَّ الوزير به من النُّهى والتُّقى في يومِهِ لغَدِ

قل للحجيج ومن أضحت منازله

الحيص بيص
البسيط
قُل للحَجيج ومن أضحت منازلهُ بالجامعيْنِ مقالَ العالمِ الفَطِنِ

لا تركنن إلى أخلاق غانية

الحيص بيص
البسيط
لا ترْكَننَّ إلى أخْلاقِ غانيَةٍ فالغدْرُ شأنُ الغَواني أيها الرجلُ

من سره الموت صرفا لا مزاج له

حسان بن ثابت
البسيط
مَن سَرَّهُ المَوتُ صِرفاً لا مِزاجَ لَهُ فَليَأتِ مَأسَدَةً في دارِ عُثمانا

يا عين جودي بدمع منك أسبال

حسان بن ثابت
البسيط
يا عَينُ جودي بِدَمعٍ مِنكِ أَسبالِ وَلا تَمَلِّنَّ مِن سَحٍّ وَإِعوالِ