البسيط

حلفت بالواضحات الغر مسفرة

الحيص بيص
البسيط
حلفتُ بالواضحات الغرِّ مُسفرةً وجوهِ قومي وهم للمجد أخْدانُ

يا ابني رفاعة ما بالي وبالكما

حسان بن ثابت
البسيط
يا اِبنَي رِفاعَةَ ما بالي وَبالُكُما هَل تُقصِرانِ وَلَم تَمسَسكُما ناري

إقني حياءك في عز وفي كرم

حسان بن ثابت
البسيط
إِقنَي حَياءَكَ في عِزٍّ وَفي كَرَمٍ فَإِنَّما كانَ شَمّاسٌ مِنَ الناسِ

العز والنشب المجموع بينهما

الحيص بيص
البسيط
العِزُّ والنَّشَبُ المجموعُ بينهما تَبايُنٌ ولو أنَّ المَرْءَ سُلْطانُ

ما بال عينك يا حسان لم تنم

حسان بن ثابت
البسيط
ما بالُ عَينِكَ يا حَسّانُ لَم تَنَمِ ما إِن تُغَمِّضُ إِلّا مُؤثِمَ القَسَمِ

صابت شعائره بصرى وفي رمح

حسان بن ثابت
البسيط
صابَت شَعائِرُهُ بُصرى وَفي رُمَحٍ مِنهُ دُخانُ حَريقٍ كَالأَعاصيرِ

لو كان في الدار قرم ذو محافظة

حسان بن ثابت
البسيط
لَو كانَ في الدارِ قَرمٌ ذو مُحافَظَةٍ حامي الحَقيقَةِ ماضٍ خالُهُ أَنَسُ

يغشى سراة لقاح الحي منزله

الحيص بيص
البسيط
يغشى سَراةُ لَقاحِ الحيِّ منزلَه مُستعصمين اذا ما حادثٌ طَرَقا

لا تعجب الناس من كري مدائحه

الحيص بيص
البسيط
لا تعجب الناسُ من كرِّي مدائحَه فليس ذلك مني موضِعَ العَجبِ

أبلغ هوازن أعلاها وأسفلها

حسان بن ثابت
البسيط
أَبلِغ هَوازِنَ أَعلاها وَأَسفَلَها أَن لَستُ هاجِيَها إِلّا بِما فيها

من يفعل الحسنات الله يشكرها

حسان بن ثابت
البسيط
مَن يَفعَلِ الحَسَناتِ اللَهُ يَشكُرُها وَالشَرُّ بِالشَرِّ عِندَ اللَهِ مِثلانِ

ما بال عينك لا ترقا مدامعها

حسان بن ثابت
البسيط
ما بالُ عَينِكَ لا تَرقا مَدامِعُها سَحّاً عَلى الصَدرِ مِثلَ اللُؤلُؤِ القَلِقِ