البسيط
ما لي بعادية الأيام من قبل
أبو تمام
ما لي بِعادِيَةِ الأَيّامِ مِن قِبَلِ
لَم يَثنِ كَيدَ النَوى كَيدي وَلا حِيَلي
أبا سعيد وما وصفي بمتهم
أبو تمام
أَبا سَعيدٍ وَما وَصفي بِمُتَّهَمٍ
عَلى الثَناءِ وَلا شُكري بِمُختَرَمِ
ألقت على غاربي حبل امرئ عان
أبو تمام
أَلقَت عَلى غارِبي حَبلَ اِمرِئٍ عانِ
نَوىً تُقَلِّبُ دوني طَرفَ ثُعبانِ
كنيسة رفعت فيها منابرها
نيقولاوس الصائغ
كنيسةٌ رُفِعَت فيها منابرُها
تَهدِي الوفودَ إلى التقوَى مواعظُها
إن شئت أتبعت إحسانا بإحسان
أبو تمام
إِن شِئتَ أَتبَعتَ إِحساناً بِإِحسانِ
فَكانَ جودُكَ مِن رَوحٍ وَرَيحانِ
أحكم علي بما تختاره أبدا
نيقولاوس الصائغ
أُحكُم عليَّ بما تَختارُهُ أَبَداً
ان شِئتَ تَنفُخُني أو شِئتَ تَسلَخُني
لا تحقرن وضيع الشأن ممتهنا
نيقولاوس الصائغ
لا تحقِرنَّ وضيعَ الشأنِ ممتهناً
لهُ فمَن شانَ شأنَ الناسِ لم يَسُدِ
اليوم أدرج زيد الخيل في كفن
أبو تمام
اليَومَ أُدرِجَ زَيدُ الخَيلِ في كَفَنٍ
وَاِنَحَلَّ مَعقودُ دَمعِ الأَعيُنِ الهُتُنِ
إني أظن البلى لو كان يفهمه
أبو تمام
إِنّي أَظُنُّ البِلى لَو كانَ يَفهَمُهُ
صَدَّ البِلى عَن بَقايا وَجهِهِ الحَسَنِ
صبرت عنك بصبر غير مغلوب
أبو تمام
صَبَرتُ عَنكَ بِصَبرٍ غَيرِ مَغلوبِ
وَدَمعِ عَينٍ عَلى الخَدَّينِ مَسكوبِ
قال الوشاة بدا في الخد عارضه
أبو تمام
قالَ الوُشاةُ بَدا في الخَدِّ عارِضُهُ
فَقُلتُ لا تُكثِروا ما ذاكَ عائِبُهُ
حادي المنية لا يألو المسير رجا
نيقولاوس الصائغ
حادي المنية لا يألو المسير رجا
قلص النفوس بتأديبٍ يلي الدَلَجا