البسيط

مستيقظ الحزم وارى العزم ثاقبه

الصنوبري
البسيط
مستيقظ الحزم وارى العزم ثاقبه همومه حين تبلوهن همات

كأن جفنيه سقطا نافر فزع

الصنوبري
البسيط
كأن جفنيه سقطا نافرٍ فزعٍ إذا أراد سقوطاً ريع أو زيدا

هذا البيان ما شابه لغز

الصنوبري
البسيط
هذا البيانُ ما شابَهُ لُغُزُ لم تَعْدُهُ فُرْصَة الإِحسانِ والنُّهزُ

الشيب عندي والإفلاس والجرب

الصنوبري
البسيط
الشيبُ عنديَ والإِفلاسُ والجربُ هذا هلاكٌ وذا شؤمٌ وذا عَطَبُ

أبا علي لك الأخلاق نعلمها

الصنوبري
البسيط
أبا عليٍّ لك الأخلاقُ نعلمها مبرَّءاتٍ من الأَقذاءِ والدَّنَسِ

تقول لي وكلانا عند فرقتنا

الصنوبري
البسيط
تقولُ لي وكلانا عند فرقتنا ضدّان أدمعنا درٌّ وياقوت

يا عمرو لو كنت أرقى الهضب من بردى

النعمان بن بشير الأنصاري
البسيط
يا عَمرو لَو كُنتُ أَرقى الهَضبَ مِن بَرَدى أَو العُلى مِن ذُرى نُعمانَ أَو جَردا

بل ليت شعري متى يعز ذو لجب

النعمان بن بشير الأنصاري
البسيط
بَل لَيتَ شِعري مَتى يَعزُّ ذو لَجَبٍ جَمُّ الصَواهِلِ مِثلُ العارِضِ الغادي

ما ضر واشينا بالأمس حين وشى

الصنوبري
البسيط
ما ضرَّ واشِيَنا بالأَمْسِ حينَ وَشَى أَن غادرَ الشوقُ في أَسماعنا طَرَشا

هل لك في ليلة بيضاء مقمرة

الصنوبري
البسيط
هل لك في ليلة بيضاءَ مقمرةٍ كأنها فضةٌ سالت على البلدِ

سقياً ورعياً لأيام تشوقنا

أم موسى الكلابية
البسيط
سَقياً وَرَعياً لأيّام تشوّقنا مِن حيثُ تَأتي رياحُ الهيفِ أحيانا

قد كنت أكره حجراً أن أعيش بها

أم موسى الكلابية
البسيط
قَد كنتُ أكرهُ حجراً أَن أعيشَ بِها وَأَن أعيشَ بِأرضٍ ذات حيطانِ