البسيط
أفاعل بي فعال الموكس الزاري
المتنبي
أفاعِلٌ بي فعالَ الموكِسِ الزاري
ونحنُ نُسألُ فيما كان من عارِ
ما بال فعلك في الأفهام لم يقم
ابن نباتة السعدي
ما بالُ فعلِكَ في الأفْهامِ لم يَقُمِ
لأجلِ دِقّتِهِ أمْ دِقّةِ الفَهَمِ
في كل يوم لنا يا دهر معركة
ابن نباتة السعدي
في كلِّ يومٍ لنا يا دهرُ معركةٌ
هامُ الحوادثِ في أرجائِها فِلَقُ
هو الزمان مننت بالذي جمعا
المتنبي
هو الزمانُ منَنتَ بالذي جمَعا
في كل يومٍ ترى من صرفهِ بدَعا
يا سيف دولة دين الله دم أبدا
المتنبي
يا سيف دولةِ دين اللَه دُم أبدا
وعش برغم الأعادي عيشةً رغدا
يا ناطقا كان فصل القول من خطله
ابن نباتة السعدي
يا ناطِقاً كانَ فَصلُ القولِ من خَطَله
وذائقاً كانَ صابُ الدهرِ من عسلِهْ
يا من ترى كل فوق عينه دونا
ابن نباتة السعدي
يا مَنْ تَرى كلَّ فوقٍ عينُه دُونَا
ما قلتَ للدَّهْرِ لما جَاء يَشكونَا
من الجآذر في زي الأعاريب
المتنبي
مَنِ الجَآذِرُ في زِيِّ الأَعاريبِ
حُمرَ الحُلى وَالمَطايا وَالجَلابيبِ
المجلسان على التمييز بينهما
المتنبي
المَجلِسانِ عَلى التَميِيزِ بَينَهُما
مُقابِلانِ وَلَكِن أَحسَنا الأَدَبا
أحق دار بأن تسمى مباركة
المتنبي
أَحَقُّ دارٍ بِأَن تُسمى مُبارَكَةً
دارٌ مُبارَكَةُ المَلكِ الَّذي فيها
دمع جرى فقضى في الربع ماوجبا
المتنبي
دَمعٌ جَرى فَقَضى في الرَبعِ ماوَجَبا
لِأَهلِهِ وَشَفى أَنّى وَلا كَرَبا
يا أخت خير أخ يا بنت خير أب
المتنبي
يا أُختَ خَيرِ أَخٍ يا بِنتَ خَيرِ أَبٍ
كِنايَةً بِهِما عَن أَشرَفِ النَسَبِ