البسيط

أما فؤادي فقد رقت جوانحه

ابن سنان الخفاجي
البسيط
أَمّا فُؤادي فَقَد رَقَّت جَوانِحُهُ عَنِ الغَرامِ وَخانَتني عَزائِمُهُ

فطر به كاد قلب الدهر ينفطر

صفي الدين الحلي
البسيط
فِطرٌ بِهِ كادَ قَلبُ الدَهرِ يَنفَطِرُ إِذ بَشَّرَت بِمَعالي مَجدِكَ الفِطَرُ

إذا اتقى القوم قبل الصيد في حرم

ابن سنان الخفاجي
البسيط
إِذا اتَّقى القَومُ قَبلَ الصَّيدِ في حَرَم جَعَلتُ كُلَّ مَكانٍ حَلَّهُ حَرَما

وزير مصر أعدها أصدق الخطب

أحمد الكاشف
البسيط
وزير مصر أَعِدْها أصدقَ الخطبِ واشرح بيانك حر السعي والطلبِ

عاود جهادك مقضي المشيئات

أحمد الكاشف
البسيط
عاود جهادكَ مقضيَّ المشيئاتِ واستكمل النصر سلميَّ الفتوحاتِ

ما عشت لا زاركم إلا ثناي وإن

صفي الدين الحلي
البسيط
ما عِشتُ لا زارَكُم إِلّا ثَنايَ وَإِن أَمسى يُفاخِرُ سَمعي فَيكُمُ بَصَري

لك المبارك من حب وتسليم

أحمد الكاشف
البسيط
لك المبارك من حب وتسليمِ والصادق الحق من حمد وتكريمِ

مرضت يوما فقالوا أزمة وقعت

أحمد الكاشف
البسيط
مرضت يوماً فقالوا أزمة وقعت وأنه غضب المأزوم لا المرضُ

أقر قومك ما تنوي وتعتزم

أحمد الكاشف
البسيط
أقر قومك ما تنوي وتعتزمُ وأكبروا ما رأوا منه وما علموا

لا صلح حتى تذوق الموت صاحبة

زيادة بن زيد العذري
البسيط
لا صلح حتى تذوقَ الموتَ صاحبة ويذهَبُ الجُرحُ فيما بيننا الهَدَرا

وما ثنى رثيان منهم غضبى

زيادة بن زيد العذري
البسيط
وما ثَنَى رَثيَانٌ مِنهُمُ غَضَبى ولا بَنو قُنفُذ فَسوُ العصافيرِ

بحر من الحسن لا ينجو الغريق

صفي الدين الحلي
البسيط
بَحرٌ مِنَ الحُسنِ لا يَنجو الغَريقُ بِهِ إِذا تَلاطَمَ أَعطافٌ بِأَعطافِ