البسيط

إذا رأيت وجودا ما له حد

محيي الدين بن عربي
البسيط
إذا رأيتُ وجوداً ما له حدُّ أقبلتُ أعدو إليه وهو بي يعدو

لله قوم بقعر البحر منزلهم

محيي الدين بن عربي
البسيط
لله قومٌ بقعر البحرِ منزلُهم فمن يراهم يقول الشخصُ مكبوتُ

إني رأيت وجودا لا أسميه

محيي الدين بن عربي
البسيط
إني رأيتُ وجوداً لا أسميه فكلُّ شيء تراه فهو يحويهِ

لا تدعي في طريق أنت سالكه

محيي الدين بن عربي
البسيط
لا تدعي في طريقٍ أنت سالكه وإنما أمره مكارمُ الخلقِِ

يهدي الخميس نجادا في مطالعها

الزبرقان بن بدر
البسيط
يَهدي الخَميسَ نَجاداً في مطالِعِها إِمّا المِصاعُ وَإِمّا ضَربَةٌ رُعبُ

لله قوم لهم في كل حادثة

محيي الدين بن عربي
البسيط
لله قومٌ لهم في كلِّ حادثةٍ شانٌ وصورتهم من لا له شانُ

من يعبد الله إن الله قد عبدا

محيي الدين بن عربي
البسيط
من يعبدِ الله إنَّ الله قد عُبدا ذاك الوحيد فلا تشركْ به أحدا

ما لي من العلم إلا ما نطقت به

محيي الدين بن عربي
البسيط
ما لي من العلم إلا ما نطقت به وهو الصحيح لا شرع ينكرهُ

ما ان ذكرتك في سر وفي علن

محيي الدين بن عربي
البسيط
ما ان ذكرتك في سرّ وفي علن إلا وذكرك يسليني ويطربني

النون كالعين في أنطى وأعطاه

محيي الدين بن عربي
البسيط
النون كالعينِ في أنطى وأعطاه لحنٌ أتاه به شرعٌ فأعطاهُ

شمر فإن صفات القوم تشمير

محيي الدين بن عربي
البسيط
شمِّر فإن صفاتِ القومِ تشميرٌ ولا لقولٍ على ما فيه تشطيرُ

تبارك الله لا أبغي به عوضا

محيي الدين بن عربي
البسيط
تبارك الله لا أبغي به عِوضاً ولستُ أبرم ما قد حل أو نقضا