البسيط

قد كان في ماءتي شاة تعزبها

جرير
البسيط
قَد كانَ في ماءَتَي شاةٍ تُعَزِّبُها شِبعٌ لِضَيفِكَ يا خَنّابَةَ الضُبُعِ

دع الحمى وليالي الضال والعلم

فتيان الشاغوري
البسيط
دَعِ الحِمى وَلَيالي الضالِ وَالعَلَمِ وَعَدِّ عَن ذِكرِ أَيّامٍ عَلى إِضَمِ

الدمع في الخد مسفوح فمسكوب

فتيان الشاغوري
البسيط
الدَمعِ في الخَدِّ مَسفوحٌ فَمَسكوبُ وَالنَومُ ناءٍ عَنِ الأَجفانِ مَسلوبُ

أواصل أنت أم العمرو أم تدع

جرير
البسيط
أَواصِلٌ أَنتَ أُمَّ العَمروُ أَم تَدَعُ أَم تَقطَعُ الحَبلَ مِنهُم مِثلَ ما قَطَعوا

شاور سواك إذا نابتك نائبة

فتيان الشاغوري
البسيط
شاوِر سِواكَ إِذا نابَتكَ نائِبَةٌ يَوماً وَإِن كُنتَ مِن أَهلِ المَشوراتِ

هلم يا لائمي قد أثمر البان

فتيان الشاغوري
البسيط
هَلُمَّ يا لائِمي قَد أَثمَرَ البانُ وَاِنظُر فَواكِهَ فيها اللُبُّ حَيرانُ

حيوا المقام وحيوا ساكن الدار

جرير
البسيط
حَيّوا المَقامَ وَحَيّوا ساكِنَ الدارِ ما كِدتَ تَعرِفُ إِلّا بَعدَ إِنكارِ

تنعى النعاة أمير المؤمنين لنا

جرير
البسيط
تَنعى النُعاةُ أَميرَ المُؤمِنينَ لَنا يا خَيرَ مَن حَجَّ بَيتَ اللَهِ وَاِعتَمَرا

من منصفي من غزال الترك ذي الدعج

فتيان الشاغوري
البسيط
من مُنصِفي مِن غَزالِ التُركِ ذي الدَعَج وَذي العُيونِ الَّتي لَم تَخلُ مِن غَنَجِ

يا عين جودي بدمع هاجه الذكر

جرير
البسيط
يا عَينُ جودي بِدَمعٍ هاجَهُ الذِكَرُ فَما لِدَمعِكَ بَعدَ اليَومِ مُدَّخَرُ

أستودع الله من إن حل أو ظعنا

فتيان الشاغوري
البسيط
أَستَودِعُ اللَهَ مَن إِن حَلَّ أَو ظَعَنا لَم يَتَّخِذ غَيرَ أَحشائي لَهُ وَطَنا

هاج الهوى وضمير الحاجة الذكر

جرير
البسيط
هاجَ الهَوى وَضَميرَ الحاجَةِ الذِكَرُ وَاِستَعجَمَ اليَومَ مِن سَلّومَةَ الخَبَرُ