قصائد رومنسيه
لي في خلوتي بجلوة محبوبي
المكزون السنجاري
لي في خَلوَتي بِجَلوَةِ مَحبوبي
مَغيبٌ عَن مَشهَدِ الرُقباءِ
قامت تريد الرواح وهنا
أبو الفتح البستي
قامَتْ تُريدُ الرَّواح وَهْناً
فقلتُ خَلِّي رُوحي ورُوحي
أعلل بالمنى نسي لعلي
أبو الفتح البستي
أُعلِّلُ بالمُنى نَسي لَعَلِّي
أُخَفِّفُ وَقْدَ نارِ الشَّوقِ عَنِّي
يا ناظر العين قل هل ناظرىعيني
أبو الفتح البستي
يا ناظِرَ العَينِ قُلْ هَلْ ناظِرٌىعَيْني
إليكَ يَوْماً وهَلْ تدنُو خُطى البَيْن
ما أنصفت بغداد حين توحشت
أبو الفتح البستي
ما أنصفَتْ بغدادُ حينَ توحَّشَتْ
لِنَزيلِها وهْيَ المَحَلٌّ الآنِسُ
بأبي من شفى فؤادا عليلا
أبو الفتح البستي
بِأبي مَنْ شفى فُؤاداً عَليلا
بكَلامٍ حكى النَّسيمَ عَليلا
إن تكوني عزيزة فعزيز
محمد تيمور
إن تكوني عزيزةً فعزيزٌ
أَن تكوني يا بنتُ في الشقوات
ما لي رأيتك راكبا لهواكا
ابو العتاهية
ما لي رَأَيتُكَ راكِباً لِهَواكا
أَظَنَنتَ أَنَّ اللَهَ لَيسَ يَراكا
أرى الشيء أحيانا بقلبي معلقا
ابو العتاهية
أَرى الشَيءَ أَحياناً بِقَلبي مُعَلَّقاً
فَلا بُدَّ أَن يَبلى وَأَن يَتَمَزَّقا
الشيء محروص عليه إذا امتنع
ابو العتاهية
الشَيءُ مَحروصٌ عَلَيهِ إِذا اِمتَنَع
وَلَقَلَّ مَن يَخلو هَواهُ مِن وَلَع
على ذوي الحب آيات مترجمة
الخطيب الحصكفي
على ذوي الحب آيات مترجمة
تبين من أجله عن كل مشتبه
ألب داعي الهوى وهنا فلباها
الخطيب الحصكفي
أَلَبَّ داعي الهوى وَهْنَاً فلَبّاها
قلبٌ أتاها ولولا ذِكرُها تاها