قصائد رومنسيه

زوج الماء براحك

برهان الدين القيراطي
زوج الماء براحك وأجلها بين ملاحك

وناعورة قد ضاعفت بنواحها

برهان الدين القيراطي
وناعورة قد ضاعفت بنواحها نواحي وأجرت مقلتاي دموعها

وبنت أيك كالشباب النضر

ابن هانئ الأندلسي
البسيط
وبنتِ أيْكٍ كالشبابِ النَّضْرِ كأنّها بينَ الغُصُونِ الخُضْرِ

رأيت بعيني فوق ما كنت أسمع

ابن هانئ الأندلسي
الطويل
رأيْتُ بعيني فوقَ ما كنتُ أسمعُ وقد راعني يوْمٌ من الحَشرِ أرْوَعُ

الشمس عنه كليلة أجفانها

ابن هانئ الأندلسي
الكامل
الشمسُ عنْهُ كليلَةٌ أجفانُها عَبرَى يَضِيقُ بسرّها كِتمانُها

يا قلب لا تسأل السلوان عاطفة

صلاح الدين الصفدي
البسيط
يا قلب لا تسأل السلوان عاطفةً بالصبر ينتصر العاني وينتصف

بنفسي حبيبا إن تهبت لثمه

صلاح الدين الصفدي
الطويل
بنفسي حبيبا إن تهبت لثمه مخافة هجر أو فرارا من الوزر

لقد شب جمر القلب من فيض عبرتي

صلاح الدين الصفدي
الطويل
لقد شب جمر القلب من فيض عبرتي كما إن رأسي شاب من موقف البين

ارتاض قلبي فيكم وارتضى

صلاح الدين الصفدي
السريع
ارتاض قلبي فيكم وارتضى أن ينقضي الود وأن ينقضا

إن جفن الحبيب أصبح يشكو

صلاح الدين الصفدي
الخفيف
إن جفن الحبيب أصبح يشكو رمداً أثخن الحشا بالجراح

لله ما أطرى وأطرب ما أتى

صلاح الدين الصفدي
الكامل
لله ما أطرى وأطرب ما أتى في هذه الأوراق من سجعاتها

يقول له المعشوق وهو يلوطه

صلاح الدين الصفدي
الطويل
يقول له المعشوق وهو يلوطه لعلك تحتي بعد ذاك تنام