الوافر

لعمرك لم أدر بالشرب إلا

الشاب الظريف
الوافر
لَعَمْرُكَ لَمْ أدُرْ بِالشِّربِ إِلّا عَلى كَلِفي بِتَقْبيلِ الثُّغُورِ

أما وتمايل الغصن النضير

الشاب الظريف
الوافر
أَما وَتَمايُل الغُصْنِ النَّضيرِ وَحُسْنِ تَلفُّتِ الظَّبْيِ الغَريرِ

خفاف ماتزال تجر ذيلا

العباس بن مرداس
الوافر
خُفافٌ ماتَزالُ تَجُرُّ ذَيلاً إِلى الأَمرِ المُفارِقِ لِلرَشادِ

أردداه من أسف وحزن

ابن الصباغ الجذامي
الوافر
أردداه من أسف وحزن وما تجدى لدى الحسرات آها

جميع البز تحملني وآة

العباس بن مرداس
الوافر
جَميعُ البَزِّ تَحمِلُني وَآةٌ كَشاةِ الرَملِ تَجمَعُ بِالوَليدِ

إلى كم نفسى ملاما

ابن الصباغ الجذامي
الوافر
إلى كم نفسى ملاماً ونار الشوق تضطرم اضطراما

ألا من مبلغ غيلان عني

العباس بن مرداس
الوافر
أَلا مِن مُبَلِّغٍ غَيلانَ عَنّي وَسَوفَ إِخالُ يَأتيهِ الخَبيرُ

أعفر في الثرى خدا ذليلا

ابن الصباغ الجذامي
الوافر
أعفر في الثرى خدا ذليلا وأسعد في نياحته الهديلا

فديت بنفسه نفسي ومالي

العباس بن مرداس
الوافر
فَدَيتُ بِنَفسِهِ نَفسي وَمالي وَلا آلوهُ إِلّا ما يُطيقُ

تنسم هذه نفحات نجد

ابن الصباغ الجذامي
الوافر
تنسّم هذه نفحات نجد تأرج عرفُها فأثار وجدي

ألا من مبلغ سفيان عني

العباس بن مرداس
الوافر
أَلا مَن مُبلِغٌ سُفيانَ عَنّي وَظَنّي أَن سَيُبلِغَهُ الرَسولُ

ترى الرجل النحيف فتزدريه

العباس بن مرداس
الوافر
تَرى الرَجُلَ النَحيفَ فَتَزدَريهِ وَفي أَثوابِهِ أَسَدٌ مُزيرُ