المتقارب

فليس كمن إن تسلهم عطاء

يوسف بن هارون الرمادي
المتقارب
فَلَيسَ كمن إِن تَسَلهُم عَطاءً يمدُّوا أَكفَّهمُ لِلعَطاءِ

نجوم العلى فيكم تطلع

الطغرائي
المتقارب
نُجومُ العُلَى فيكُمُ تطلُعُ وغائبُها نحوَكُمْ يرجِعُ

أمن رسم دار بوادي غدر

يزيد بن معاوية
المتقارب
أَمِن رَسمِ دارٍ بِوادي غُدَر لِجارِيَةٍ مِن جَواري مُضَر

تقولين أني أسير الثرى

شبلي شميل
المتقارب
تَقولينَ أَنّي أَسيرُ الثرى وَأنتِ تَحومينَ حولَ السّهى

وليل ترى الشهب منقضة

الطغرائي
المتقارب
وليلٍ ترى الشُّهْب منقَضَّةً بهِ نحوَ مستَرقٍ سمعَهْ

إذا دهمتك خيول البعاد

الحلاج
المتقارب
إِذا دَهَمَتكَ خُيولُ البِعاد وَنادى إِلاياسُ بِقَطعِ الرَجا

ألست ترى الناس مثل الظباء

يوسف بن هارون الرمادي
المتقارب
أَلَستَ تَرى الناسَ مثل الظِّباء يُسدُّ سَبيلهم بِالشَّرَك

يولي ويعزل من يومه

يوسف بن هارون الرمادي
المتقارب
يُوَلِّي وَيعزِلُ مِن يَومِهِ فَلا ذا يَتمُّ وَلا ذا يَتمّ

حنين المريد لشوق يزيد

الحلاج
المتقارب
حنينُ المَريدِ لِشَوقٍ يَزيدُ أَنينُ المَريضِ لَفَقدِ الطَبيبِ

تركنا البرية في حيرة

الطغرائي
المتقارب
تركنا البرية في حيرة فلم يعرفوا وجه تدبيرنا

بنزع الرطوبة من جسمها

الطغرائي
المتقارب
بنزع الرطوبة من جسمها تكلّس أجزاؤه وانهدم

خلطنا بتركيبنا غيره

الطغرائي
المتقارب
خلطنا بتركيبنا غيره رماداً لطيفا وماء عتيدا