المتقارب

حبيبي مقيم على نائه

ديك الجن
المتقارب
حَبِيبي مُقيمٌ على نائِهِ وقَلْبي مُقيمٌ على رائِهِ

وراح من الشمس مخلوقة

القاضي التنوخي
المتقارب
وراحٍ من الشمس مَخلوقةٍ بدَت لكَ في قَدَحٍ من نَهارِ

أبا مفرطا في الندى المفرط

الصنوبري
المتقارب
أبا مفرطاً في النَّدى المفرطِ سريعاً إلى الجود غيرَ البطي

غلامية مسبل صدغها

الصنوبري
المتقارب
غُلامِيَّةٌ مُسْبَلٌ صُدْغُها لها وَجْنةٌ مُشْبَعٌ صِبْغها

أدرها فقد حسن المجلس

ابن زيدون
المتقارب
أَدِرها فَقَد حَسُنَ المَجلِسُ وَقَد آنَ أَن تُترَعَ الأَكؤُسُ

أبا حكم أين عهد الوفاء

ابن جبير الشاطبي
المتقارب
أبَا حَكَمٍ أينَ عَهدُ الوَفَاءِ فَقِدماً عَهدتُكَ تُعزَى إليهِ

بسبتة لي سكن في الثرى

ابن جبير الشاطبي
المتقارب
بسبتَةَ لي سَكنٌ في الثّرى وخِلٌ كريمٌ إليها أتى

أثرت هزبر الشرى إذ ربض

ابن زيدون
المتقارب
أَثَرتَ هِزَبرَ الشَرى إِذ رَبَض وَنَبَّهتَهُ إِذ هَدا فَاغتَمَض

اطلت على افقك الزاهر

ابن جبير الشاطبي
المتقارب
اطلت على افقك الزاهر سعود من الفلك الذائر

تنام ومدنفها يسهر

المعتضد بن عباد
المتقارب
تنام ومدنفها يسهر وتصبر عنه ولا يصبر

سأقنع منك بلحظ البصر

ابن زيدون
المتقارب
سَأَقنَعُ مِنكِ بِلَحظِ البَصَر وَأَرضى بِتَسليمِكِ المُختَصَر

لئن قصر اليأس منك الأمل

ابن زيدون
المتقارب
لَئِن قَصَّرَ اليَأسُ مِنكِ الأَمَل وَحالَ تَجَنّيكِ دونَ الحِيَل