الكامل

ورجعت في الجيش الذي أخباره

ابن الجياب الغرناطي
الكامل
ورجعتَ في الجيش الذي أخبارُهُ تُروى غرائبه الحسانُ صحائِحا

قد شرف الحمراء برج مشرف

ابن الجياب الغرناطي
الكامل
قد شرَّفَ الحمراءَ برجٌ مشرفُ في الجوِّ دَبَّرَهُ الإمامُ الأشرفُ

اهنأ أبا العباس بالفرح الذي

شكيب أرسلان
الكامل
اِهنَأ أَبا العَبّاسِ بِالفَرَحِ الَّذي حَلَّت مَلائكَةُ الرِضى بِحَفافِهِ

لو هاج مثل الفضل خاطر شاعر

شكيب أرسلان
الكامل
لَو هاجَ مِثلُ الفَضلِ خاطِرَ شاعِرٍ أَلقَيتَ بَينَ يَدَي سِواكَ بَواكِري

وتبدلت من أنسها لك وحشة

ابن الجياب الغرناطي
الكامل
وتبدّلت من أنسها لك وحشة فغدت تصب عليك سوط عذاب

والشمس حيرى خلف غيم عارض

الوزير المهلبي
الكامل
والشمس حيرى خلف غيم عارض وكأننا في ضوء ليل مقمر

فتركته قاعا يبابا مثل ما

ابن الجياب الغرناطي
الكامل
فتركته قاعاً يباباً مثل ما تركت مساكنها العظام ثمود

دلاهم شيطانهم بغروره

ابن الجياب الغرناطي
الكامل
دلاّهم شيطانهم بغروره في مصرع الخذلان والأحزان

وجوانهم عطشا قضى من بعده

ابن الجياب الغرناطي
الكامل
وجوانهم عطشاً قضى من بعده فاليوم يسقى من حميم آن

أترى يحل هواك بين الأضلع

شكيب أرسلان
الكامل
أَتُرى يَحِلُّ هَواكِ بَينَ الأَضلُعِ وَيَحِلُّ لي بِسِواكِ ذَرفُ الأَدمُعِ

دع عنك ما قال العذول ولاكا

شكيب أرسلان
الكامل
دَع عَنكَ ما قالَ العَذولُ وَلاكا هَيهاتَ أَصبو عَن حَنيبٍ وَلاكا

والله مذ طلعت علي شموسها

شكيب أرسلان
الكامل
وَاللَهِ مُذ طَلَعَت عَلَيَّ شُموسَها ريضَت لَها نَفسي وَزالَ شُموسَها