الكامل
ليس الوقوف بكفء شوقك فانزل
أبو تمام
لَيسَ الوُقوفُ بِكُفءِ شَوقِكَ فَاِنزِلِ
تَبلُل غَليلاً بِالدُموعِ فَتُبلِلِ
إحفظ وصايا الله يا ذا المتقي
نيقولاوس الصائغ
إِحفَظ وصايا اللَهِ يا ذا المُتَّقي
ودَعِ البَطالةَ وانبُذِ البُطلانا
بادر إلى استئصال كل جريرة
نيقولاوس الصائغ
بادِر إلى استئصالِ كل جريرةٍ
من حقل قلبك قبلما تتمكَّنُ تتأَصَّلُ
للإنشقاق الرذل شر معان
نيقولاوس الصائغ
للإِنشقاقِ الرَذلِ شَرُّ مَعانِ
في أمرهِ قد حارَ كلُّ مُعانِ
كم أنزل الموت المريع مملكا
نيقولاوس الصائغ
كم أنزَلَ الموتُ المُريعُ مُملَّكاً
عن عرشِهِ ومُرفَّعاً عن أَوجِهِ
أما أبو بشر فقد أضحى الورى
أبو تمام
أَمّا أَبو بِشرٍ فَقَد أَضحى الوَرى
كَلّاً عَلى نَفَحاتِهِ وَنَوالِهِ
أغزال قولي للغزال الأحور
أبو تمام
أَغَزالُ قولي لِلغَزالِ الأَحوَرِ
أَضمَرتَ غَدراً لَيسَ عَنكَ بِمُضمَرِ
لم ينهض الثاوون من أجداثهم
نيقولاوس الصائغ
لم يَنهَضِ الثاوونَ من أَجداثِهم
ليُكذَّبَ الراوونَ فيما قد رَوَوا
عجب لعمري أن وجهك معرض
أبو تمام
عَجَبٌ لَعَمري أَنَّ وَجهَكَ مُعرِضٌ
عَنّي وَأَنتَ بِوَجهِ نَفعِكَ مُقبِلُ
ليس الصعوبة في الأوامر انما
نيقولاوس الصائغ
ليسَ الصُعوبةُ في الأوامر انما
كلُّ الصُعوبةِ في التمنُّع والهَوَى
أيقنت حين نتفت أن ستكابر
أبو تمام
أَيقَنتُ حينَ نَتَفتَ أَن سَتُكابِرُ
وَعَلِمتُ إِذ بادَلتَ أَن سَتُؤاجِرُ
يوم الفراق لقد خلقت طويلا
أبو تمام
يَومَ الفِراقِ لَقَد خُلِقتَ طَويلا
لَم تُبقِ لي جَلداً وَلا مَعقولا