الطويل

ألا إنني مولى لمن أنا عبده

محيي الدين بن عربي
الطويل
ألا إنني مولى لمن أنا عبدُه فأنصره عن أمرِه وأناضلُ

ألا زعمت عفراء بالشام أنني

ابن أبي كريمة
الطويل
أَلا زَعَمَت عَفراءُ بِالشامِ أَنَّني غُلامُ جَوارٍ لا غُلامُ حُروبُ

ومسودة الأرجاء قد خضت ماءها

ابن أبي كريمة
الطويل
وَمُسوَدَّةَ الأَرَجاءِ قَد خُضتُ ماءَها وَرَوَّيتُ مِن قَعرٍ لَها غَيرَ مُنبَطِ

إذا أنت لم تعرف إلهك فاعتكف

محيي الدين بن عربي
الطويل
إذا أنت لم تعرف إلهك فاعتكف عليه بما تدري ولا تتخذ خدنا

وإن بعدت من أهله وقطينه

وجيه الدولة الحمداني
الطويل
وإن بعدت من أهله وقطينه مرابع غزلان وملعب فتية

أبا خالد ركني ومن أنا عبده

أبو جلدة اليشكري
الطويل
أبا خالدٍ ركني ومن أنا عبدُه لقد غالني الأعداءُ عمداً لتغضبا

لعمري لأهل الشام أطعن بالقنا

أبو جلدة اليشكري
الطويل
لعَمري لأهلُ الشام أطعنُ بالقَنا وأحمى لما تُخشى عليه الفَضائح

لعمرك إني يوم أسند حاجتي

أبو جلدة اليشكري
الطويل
لعمرُك إني يوم أُسندُ حاجتي إليك أبا ساسان غيرُ مسَدّد

إذا جاءت الأرسال من عند مرسل

محيي الدين بن عربي
الطويل
إذا جاءتِ الأرسال من عند مُرسِلِ إلى كلِّ ذي قلبٍ بوحيٍ مُنزَلِ

أحن إلى الأحباب والمنزل الرحب

وجيه الدولة الحمداني
الطويل
أحن إلى الأحباب والمنزل الرحب وأقنع أن أهدي السلام مع الركب

أبي لي أن ألحى نديمي إذا انتشى

أبو جلدة اليشكري
الطويل
أبي لي أن ألحى نديمي إذا انتشى وقال كلاما سيّئاً لي على السكر

إذا أنت أبصرت الوجود مثالا

محيي الدين بن عربي
الطويل
إذا أنتَ أبصرتَ الوجودَ مثالاً تصرَّفتَ فيه يمنةً وشمالا