الطويل

ليحيى فم لو علق المسك فوقه

صفي الدين الحلي
الطويل
لِيَحيى فَمٌ لَو عُلِّقَ المِسكُ فَوقَهُ لَأَصلَحَهُ وَالضِدُّ يُصلِحُهُ الضِدُّ

تيقن أن الله أكرم جيرة

ابن الحداد الأندلسي
الطويل
تيقن أن الله أكرم جيرة فأزمع عن دار الفناء رحيلا

وليس صديقا من إذا قلت لفظة

صفي الدين الحلي
الطويل
وَلَيسَ صَديقاً مَن إِذا قُلتَ لَفظَةً يُحاوِلُ في أَثناءِ مَوقِعِها أَمراً

أحب صديقا منصفا في ازدياده

صفي الدين الحلي
الطويل
أُحِبُّ صَديقاً مُنصِفاً في اِزدِيادِهِ يُخَفِّفُ عَن قَصدٍ وَيُبرِمُ عَن عُذرِ

أتاني كتاب منك أحسب أنه

صفي الدين الحلي
الطويل
أَتاني كِتابٌ مِنكَ أَحسُبُ أَنَّهُ هُوَ السِحرُ لا بَل دونَ مَوقَعَهُ السِحرُ

أرى عز غير الله للذل صائرا

شهاب الدين الخفاجي
الطويل
أرى عز غير الله للذل صائرا وكل هني من سواه منغص

أتاني كتاب منك ينفث بالسحر

صفي الدين الحلي
الطويل
أَتاني كِتابٌ مِنكَ يَنفُثُ بِالسِحرِ وَلَكِنَّهُ بِالعَتبِ مُنتَفِخُ السَحرِ

جبال بأرياح المنية تنسف

صفي الدين الحلي
الطويل
جِبالٌ بِأَرياحِ المَنِيَّةِ تُنسَفُ غَدَت وَهيَ قاعٌ في الوَقائِعِ صَفصَفُ

هو الدهر مغرى بالكريم وسلبه

صفي الدين الحلي
الطويل
هُوَ الدَهرُ مُغرىً بِالكَريمِ وَسَلبِهِ فَإِن كُنتَ في شَكٍّ بِذاكَ فَسَل بِهِ

فرائد تزهو في ترائب مدحه

شهاب الدين الخفاجي
الطويل
فرائد تزهو في ترائب مدحه وعندي لولا الجيد ما حسن العقد

وإني لمغرى بالقوافي ونظمها

صفي الدين الحلي
الطويل
وَإِنّي لَمُغرىً بِالقَوافي وَنَظمِها وَيَبلُغُ بي حَدَّ السُرورِ بَليغُها

وأطيب أوقاتي من الدهر خلوة

صفي الدين الحلي
الطويل
وَأَطيَبُ أَوقاتي مِنَ الدَهرِ خَلوَةٌ يَقَرَّ بِها قَلبي وَيَصفوا بِها ذِهني