الطويل

أيا صاحبي قم نبصر الماء إنه

صلاح الدين الصفدي
الطويل
أيا صاحبي قم نبصر الماء إنه أصابته عين إذ طغى وتجبرا

طربت وعناك الهوى والتطربُ

ابن عمرو الكندي
الطويل
طَرِبتَ وَعنّاكَ الهَوى وَالتَطَرُّبُ وَعادَتكَ أَحزانٌ تَشوقُ وَتَنصِبُ

روى حسنه عن عارض فوق خده

صلاح الدين الصفدي
الطويل
روى حسنه عن عارض فوق خده ومبسمه معنى يروق ويبهج

هويت خياليا حكى الغصن قده

صلاح الدين الصفدي
الطويل
هويت خياليا حكى الغصن قده إذا ما انثنى هاجت عليه البلابل

بكيت على نفسي لنوح حمائم

صلاح الدين الصفدي
الطويل
بكيت على نفسي لنوح حمائم وجدت لها عندي هدية هاد

زدوا مهجتي ضرا على الضر في الهوى

صلاح الدين الصفدي
الطويل
زدوا مهجتي ضرا على الضر في الهوى ولا تأسفوا يوما على مدمعي الجاري

تعشقته كالغصن والبدر أحورا

صلاح الدين الصفدي
الطويل
تعشقته كالغصن والبدر أحورا مليحا من الأكراد قد فتن الورى

يذوب فؤادي عند رؤية وجهه

صلاح الدين الصفدي
الطويل
يذوب فؤادي عند رؤية وجهه وكم ذاب من شمس النهارِ جليدُ

وحقك لم أسمع وعذري واضح

صلاح الدين الصفدي
الطويل
وحقك لم أسمع وعذري واضحٌ ملام فتىً في صحةٍ وفراغ

شهادته ما ردها غير كافر

صلاح الدين الصفدي
الطويل
شهادته ما ردها غير كافرِ ويقبلها من كان بالحق قاضيا

لمن صولجان فوق خدك عابث

ابن هانئ الأندلسي
الطويل
لمن صَولجانٌ فوقَ خدّكِ عابِثُ ومَن عاقدٌ في لحظ طرفكِ نافثُ

ألا طرقتنا والنجوم ركود

ابن هانئ الأندلسي
الطويل
ألا طَرَقَتْنا والنّجُومُ رُكودُ وفي الحَيّ أيْقاظٌ ونحنُ هُجُودُ