الطويل

أرى منصب الأفتا ترفع قدره

أبو الحسن الكستي
الطويل
أرى منصب الأفتا ترفَّع قدرُهُ ومن افق الاقبال اشرق بدرُهُ

أسوف فيك النفس لا بل أساوف

القاضي الفاضل
الطويل
أُسَوِّفُ فيكَ النَفسَ لا بَل أُساوِفُ وَأَصرِفُ عَنكَ العَينَ لا بَل أُصارِفُ

لعمري لئن أضحى عن الغيد عاديا

القاضي الفاضل
الطويل
لَعَمري لَئِن أَضحى عَنِ الغيدِ عادِيا لَقَد فَضَّهُ سِرّاً إِلى البيدِ بادِيا

أتحسبني بعد السلو متيما

القاضي الفاضل
الطويل
أَتَحسَبُني بَعدَ السُلُوِّ مُتَيَّماً وَأَنَّ ولوعي بِالغَرامِ ولوعي

ولا تحسبوني بائحا بحديثكم

القاضي الفاضل
الطويل
وَلا تَحسَبوني بائِحاً بِحَديثِكُم فَذاكَ قَطينٌ لا يَريمُ ضُلوعي

لعل خلافي للعواذل يشفع

القاضي الفاضل
الطويل
لَعَلَّ خِلافي لِلعَواذِلِ يَشفَعُ إِلى مَن مَتى أَشكو الهَوى لَيسَ يَسمَعُ

حكى قرطها الخفاق وهي تجول

أبو الحسن الكستي
الطويل
حكى قرطها الخفّاق وهي تجولُ فوادي إذا حثَّ المطيَّ رحيلُ

لقد قام للدين الحنيفي بعد ما

القاضي الفاضل
الطويل
لَقَد قامَ لِلدينِ الحَنيفيِّ بَعدَ ما تَقاعَدَ حَدٌّ مِن حُسامٍ وَقائِمُ

أأهتم يا خير البرية والدا

عبد يغوث الحارثي
الطويل
أَأَهتَمُّ يا خَيرَ البَرِيَّةِ والِداً وَرَهطاً إِذا ما الناس عَدّوا المَساعِيا

ألا لا تلوماني كفى اللوم ما بيا

عبد يغوث الحارثي
الطويل
أَلا لا تَلوماني كَفى اللَومَ ما بِيا وَما لَكُما في اللَومِ خَيرٌ وَلا لِيا

أقول لقوم عطلوا كل حاذق

أبو الحسن الكستي
الطويل
أقول لقوم عطَّلوا كل حاذق وذو الجهل خصوه بطيب المكاسب

لعل بغيض العذل يحدث لي ذكرى

القاضي الفاضل
الطويل
لَعَلَّ بَغيضَ العَذلِ يُحدِثُ لي ذِكرى حَبيبٍ حَبيبِ الذِكرِ عِندي إِذا مَرّا