الطويل

عسى وطن أودى بألفتنا شحطا

الجزار السرقسطي
الطويل
عَسى وَطن أَودى بِأَلفتنا شَحطا يُقَرِبُنا زُلفى وَيُنَظِمُنا سِمطا

فقلت له لا تبك عينك إنه

هدبة بن الخشرم
الطويل
فَقلتُ لَهُ لا تَبكِ عَينَكَ إِنَّهُ بِكَفيَّ ما لاقيتُ إِذ حانَ موجبي

وجدت بها مالم تجد أم واحد

هدبة بن الخشرم
الطويل
وَجَدتُ بِها مالَم تَجِد أُمُّ واحِدٍ وَلا وَجدَ حُبّي بابنِ أُمِّ كِلابِ

مشيت البراح للرجال شبيبتي

هدبة بن الخشرم
الطويل
مَشَيتُ البَراحَ لِلرِجالِ شَبيبَتي إِلى أَن عَلَتني كَبرَةٌ بِمَشيبِ

وعاطلة حليت بالمجد جيدها

الجزار السرقسطي
الطويل
وَعاطِلَةٍ حُليتُ بِالمَجد جيدها وَنظمت مِن دُرِّ الحباب لَها سِمطا

عسى الله يغني عن بلاد ابن قادر

هدبة بن الخشرم
الطويل
عَسى اللَهُ يُغني عَن بِلادِ ابنِ قادِرٍ بِمُنهَمِرٍ جَونِ الرَبابِ سَكوبِ

ألا عللاني والمعلل أروح

هدبة بن الخشرم
الطويل
أَلا عَلِّلاني والمُعَلِّلُ أَروَحُ وَيَنطِقُ ما شاءَ اللِسانُ المُسَرَّحُ

تهب نسيمات الصبا من ربا نجد

ابن خاتمة الأندلسي
الطويل
تَهُبُّ نُسَيماتُ الصَّبا من رُبا نَجدِ فَيَنْفَحنَ عن طِيبٍ ويَعْبقنَ عَنْ نَدِّ

وبعض رجاء المرء ما ليس نائلا

هدبة بن الخشرم
الطويل
وَبَعضُ رِجاءِ المَرءِ ما لَيسَ نائِلاً غَناءً وَبَعضُ اليأَسِ أَعفى وأَروَحُ

ألا عللاني قبل نوح النوائح

هدبة بن الخشرم
الطويل
أَلا عَلِّلاني قَبلَ نَوحِ النَوائِحِ وَقبلَ اطِّلاعِ النَفسِ بَينَ الجَوانِحِ

وأنا واياكم كمرء معذب

الجزار السرقسطي
الطويل
وَأَنا واياكم كَمرء مُعَذبٍ بِأَبناء سوءٍ يُظهِرون عُقوقاً

فإن تقتلوني في الحديد فإنني

هدبة بن الخشرم
الطويل
فإِن تَقتلوني في الحَديدِ فإِنَّني قَتَلتُ أَخاكُم مُطلَقاً لَم يُقَيَّدِ